，然后点击“添加到主屏幕”卷二十六 (2/2)
吾读小说网 www.wdxsw.com，新唐书无错无删减全文免费阅读！
;穆宗初，两河底定，俯与段文昌当国，谓四方无虞，遂议大平事，以为武不可 黩，劝帝偃革尚文，乃密诏天下镇兵，十之，岁限一为逃、死，不补，谓之销兵。 既而籍卒逋亡，无生业，曹聚山林间为盗贼。会硃克融、王廷凑乱燕、赵，一日悉 收用之。朝廷调兵不克，乃召募市人乌合，战辄北，遂复失河朔矣。
赞曰：俯议销兵，宁不野哉！当此时，河朔虽挈地还天子，而悍卒顽夫开口仰 食者故在，彼皆不能自返于本业者也。又硃克融等客长安，饿且死，不得一官，而 俯未有以措置，便欲去兵，使群臣失职，一日叫呼，其从如市，幽、魏相挺，复为 贼渊，可谓见豪末而不察舆薪矣。宰相非其人，祸可既乎！
仿，字思道，悟子。大和中，擢进士第。除累给事中。宣宗力治，喜直言，尝 以李璲为岭南节度使，使者已赐节，而仿封还诏书。帝方作乐，不暇命使，遣优工 趋出追之，未及璲所而还。后以封敕脱误，法当罚，侍讲学士孔温裕曰：“给事中 驳奏，为朝廷论得失，与有司奏事不类，不应罚。”诏可。
令狐綯用李琢经略安南，琢以暴沓免，俄起为寿州团练使，仿劾奏琢无所回， 时推其直。自集贤学士拜岭南节度使。南方珍贿丛夥，不以入门。家人病，取槁梅 于厨以和剂，仿知，趣市还之。
咸通初，为左散骑常侍。懿宗怠政事，喜佛道，引桑门入禁中为祷祠事，数幸 佛庐，广施予。仿谏，以为：“天竺法割爱取灭，非帝王所尚慕。今笔梵言，口佛 音，不若惩谬赏滥罚，振殃祈福。况佛者可以悟取，不可以相求。”帝虽昏纵，犹 嘉叹其言。后官数迁，拜义成军节度使。滑州濒河，累岁水坏西北防，仿徙其流远 去，树堤自固，人得以安。以兵部尚书再判度支，进中书侍郎、同中书门下平章事。 再迁司空、兰陵县侯。时天下盗起，宦人持兵柄，仿以鲠正为权近所忌。卒，年八 十。
子廪，字富侯。第进士，迁尚书郎。仿领南海，解官往侍。为人退约少合。南 海多谷纸，仿敕诸子缮补残书。廪谏曰：“州距京师且万里，书成不可露赍，必贮 以囊笥，贪者伺望，得无薏苡嫌乎？”仿曰：“善，吾思不及此。”乃止。广明初， 以谏议大夫知制诰，请厉止夜行以备贼谍，出太仓粟贱估以济贫民。俄迁京兆尹。 田令孜养子有罪亡，击捕吏，系狱，请救踵门，廪不纳，杖杀之，内外畏詟。令孜 拒黄巢，以廪为粮料使，辞疾，贬贺州司户参军事。会襄王窃据，挈族逃河朔，镇 冀节度使王镕厚礼之。光化中，以给事中召，不至，卒。
遘，字得圣，置子。咸通中，擢进士第，辟节度府。入朝，拜右拾遗。与韦保 衡联第，而遘姿宇秀伟，气孤峻，尝慕李德裕为人。保衡才下，诸儒靳薄之，不甚 齿，独呼遘太尉，保衡憾焉。于是保衡已为相，摭遘罪，繇起居舍人斥播州司马。 道三峡，方迫畏不瞑，若有人谓曰：“公无恐，予为公呵御。”遘悦悟。俄谒白帝 祠，见帝貌类向所睹，异之。未几，保衡死，召为礼部员外郎。乾符中，累擢户部 侍郎、翰林学士承旨。
僖宗入蜀，以兵部判度支，次绵州，拜同中书门下平章事。始，王鐸主贡举而 得遘，及是，与鐸并位。鐸年老，尝入对踣殿中，遘掖起之。帝喜曰：“遘善事长， 大臣和，予之幸也！”遘曰：“不止以长，乃鐸门生。”帝笑曰：“鐸选士，朕选 宰相，卿无负我！”遘顿首谢。从还京师，累拜司空，封楚国公。
遘负大节，以王佐自任。既当国，风采峭整，天子器之。时籓镇多兴于盗贼， 横放莫能制，权纲漼弛。支详在徐州，引散骑常侍李损子凝吉为佐，会牙将时溥逐 详而取节度，溥为饔干所毒，不死，或谗凝吉为详报仇者，溥怒杀之。损时在朝， 溥即上言损连谋，请并诛。田令孜受溥金，劾损，付御史狱，中丞卢渥傅成其罪。 御史王华嫉恶甚，表损不知状。令孜请移神策狱，华不奉诏，奏言：“损近臣，法 当死即死，独不宜取辱于宦人手。”遘即时叩延英争曰：“凝吉以冤就屠，已不可 言。损与子音问不接且数期，安得谓同谋哉？溥恃功坏天子法，请案近臣，卑侮王 室，有无将之萌。今损可无罪诛，祸且及臣辈。”帝寤，止免官。当此时，令孜持 禁军，权宠可炙，公卿无不附顺，唯遘未尝少下。
后令孜取安邑池盐给卫军，王重荣固争，乃徙重荣它镇，不受诏。令孜以兵讨 之，重荣引沙陀拒王师。王师败，逐而西，帝惊，幸凤翔。诸节度共劾令孜生事， 离间大臣。遘素恶之，与裴澈计，共召硃玫于邠。玫起邠兵五千奉迎，与沙陀等连 和。令孜迫帝幸陈仓，夜出，百官不及从。玫怒令孜，并望帝不谅其心，谓遘曰： “上奔播六年，中原之人，与贼肝髓流野，得复宗庙，遗老残民闻舆马音，流涕相 欢。上曾不念，以诸侯勤王功为敕使之宠。今奸臣为国产怨，我奉命而来，返以为 胁君。群臣报国极矣，战力殚矣，尚能垂头塌翅求生于黄门哉！丧君有君，公其图 之。”遘曰：“上无负天下，顾为令孜掣制，每言必涕数行下。陈仓之行，又劫于 兵。公诚有忧王室意，宜还籓奉表，请天子复国，策无宜此。”玫曰：“诸王才可 任天下者不乏。”遘曰：“人非伊、霍，欲为祸首，未或利也。”玫退曰：“我择 一王为帝，违者斩，尚何事？”乃立嗣襄王煴，而召遘作册，遘苦辞，玫更委郑昌 图，滋恨遘。及还长安，使昌图相煴，罢遘为太子太保。移疾不出。方其弟蘧为永 乐令，往从之。帝还宫，宰相孔纬与遘雅隙，乃劾尝为伪臣，即赐死其所，实光启 三年。
遘见柄任凡五期，行完而材，逢世多故，召愎臣以济乱，身污伪署，不得其死， 人为哀之。
定，字梅臣，瑀曾孙。以廕起家陕州参军事、金城丞。莅事清挺。选补黜陟使 裴遵庆表为判官，还调万年主簿。历左右司郎中。为元载所恶，外迁袁、润等六州 刺史。大历中，有司差天下刺史治最，定与常州萧复、豪州张镒为第一，而劭桑稼， 均赋税，业徠游口，在镒、复右。迁户部侍郎、太常卿。硃泚泚反，诡姓名为张诞， 匿里中，与蒋沇不浼于贼。事平，擢太子少师。卒，年七十七，赠太子太师。
赞曰：梁萧氏兴江左，实有功在民，厥终无大恶，以浸微而亡，故余祉及其后 裔。自瑀逮遘，凡八叶宰相，名德相望，与唐盛衰。世家之盛，古未有也。
<b>部分译文</b>
萧瑀别名时文，是南朝后梁明帝萧岿的儿子。九岁那年，被封为新安王。
后梁灭亡，因姐姐是隋朝晋王杨广的妃，所以一同进了长安。萧瑀喜爱佛学，会写文章。他性情刚直严峻，轻视鄙弃浮华不实。曾认为刘孝标的辩命论违背事实不近情理，就撰写非辩命论批驳它，认为：“人靠天地的赐予而生存就叫天命，至于吉凶祸福却因人而异。如果一概归结到天命上去，就不是前代圣贤教导人民的理论。”博古通今的学者柳顾言、诸葛颍赞叹说：“这篇文章足以疗救辩命论的病根了！”
晋王杨广当太子时，萧瑀任太子右千牛。他登上帝位，萧妃册立为皇后，萧瑀就逐渐受到亲近宠信，连续升任尚衣奉御、检校左翊卫鹰扬郎将。突然患四肢风湿症，不请医生治疗，说“：如果老天给我一个晚年，这正好作为隐退的理由了！”他姐姐知道后，责备他说：“你失去新安王的封号后不乐意当小官，大发怨言，会犯无法预料的大罪。”萧瑀这才治疗，病才好。被任命为内史侍郎，多次说话违反炀帝心意，逐渐地被疏远了。
炀帝巡视雁门关，被突厥围困，萧瑀献计说“：突厥的习俗，可汗的妻子可贺敦参与军事活动，何况义成公主是以大隋皇帝女儿的身份当了可贺敦。如果派一名使者快去向她报告这事，不用打仗就可解围。还听到将士们议论陛下平息突厥后，又要征讨辽东，所以不肯出力作战。请发诏令不打高丽，只打突厥，那就人人奋战了。”炀帝采用了他的计策。后来义成公主发出了一个假情报，突厥的军队果然撤走了。然而炀帝一直打算征讨辽东，又恨萧瑀乘着献计干扰他的机谋，对群臣说：“突厥能怎么样，萧瑀乘它还没解围来恐吓我！”于是让他出任河池郡太守。辖区内有上万名贼寇，当地官吏控制不了，萧瑀招募勇士打降了他们，把缴获的财物都赏给了立功人员。还打跑了薛举的几万名来犯叛军。
高祖李渊进长安后，招呼萧瑀，他献出河池郡投奔了唐朝，被授光禄大夫头衔，封宋国公爵号，任民部尚书官职。秦王李世民兼任右元帅，进攻洛阳，萧瑀任秦王府代理司马。武德元年(618)，升任内史令，高祖把机要事务委托给他，宫庭内外各项政务全都让他参与处理。有时带他坐上御榻，亲切地喊他“萧郎”萧瑀勤恳努力孜孜不倦，批评过失纠正错误无所顾忌。每当提出有益的建议，都被采用。高祖亲笔写诏书说：“您的意见，有利于国家，我很珍爱，所以赏赐一函黄金，您切莫推让。”
这一年，要在七个州设置官署，秦王担任雍州牧，任命萧瑀为雍州都督。高祖的诏书发到中书省，没有即时执行，高祖责备他们拖拉，萧瑀说：“隋朝末年，内史宣布的诏令常常前后矛盾，各主管官吏不知该听哪种。如今开始创建基业，号令关系到国家安危。每当接到一项诏令，一定要反复核对，对前后统一的，才能下发，这就是滞留的原因。”高祖说：“是那样，我还担心什么呢？”当初，萧瑀在关内的田地房屋都交高祖赏给了功臣，到现在，都还给了他。他全部分给了族人，只留下祠堂祭祀祖先。王世充被消灭后，萧瑀升任尚书右仆射。武德七年(624)，由于“火星”触犯“右执法星”他要求辞职回避，高祖没有同意。过了很久，改任尚书右仆射。
贞观初年，房玄龄、杜如晦受到太宗皇帝的信任，朝廷职权逐渐分散，萧瑀不能没有怨恨，一有疏漏就猛烈抨击，言辞粗俗浮躁。太宗生气，让他免职回家。
不久，授予他特进头衔、太子少师官职，恢复左仆射职务，给予收纳六百户租税的实封。太宗询问他：“我想永保江山，该怎么办？”萧瑀说“：夏商周三朝能够长久保住天下的办法，都是分封诸侯作为保卫中央的藩国。秦朝设置郡县，两代就灭亡了。汉朝把亲属功臣封为王侯，国运也有四百年。曹魏、晋朝废除分封制，没转过身来就灭亡了。这就是分封制的显著效果。”太宗采纳了这个意见，开始商议分封国公刺史。后来因与陈叔达在朝廷愤怒争执而获不尊重皇上的罪过，被免除官职。年底，起用为晋州都督。后来调回朝廷任太常卿，改任御史大夫，参与朝政。萧瑀议论朝政聪明善辩，但是不能宽容别人的不足，有时存心诡辩观点不一，但他一向法度严谨，房玄龄、魏征、温彦博都不能裁断辩驳，他的意见多数不被采纳，心里也愤愤不平。
碰巧房玄龄等人犯了小错，萧瑀就拼命弹劾，太宗不予理睬，因此反而给自己造成损失，贬为太子少傅，后来授予特进这个空衔，再任太常卿。后来出任河南道巡省大使。贞观九年(635)，又调回朝廷参与政事。
太宗曾说：“武德末年，太上皇有废除建成另立太子的想法，但我立有无法奖赏的功勋，建成、元吉不能容我，萧瑀那时不理他们的利诱威胁，真是个关系国家安危的大臣。”所以写诗赐给他说：“疾风知劲草，版荡识诚臣。”又对萧瑀说“：您守志不移刚直不阿，古人也无法超过，但是善恶分得太清楚了，有时也失去分寸。”萧瑀跪地叩头道歉说“：既承蒙您教导，又肯定我忠诚正直，虽然到了快死的年龄，却如新生一样。”魏征说：“有的臣子违背众人心愿坚持法度，国君认为公正而原谅他；孤立无援坚守节操，君主认为刚直而原谅他。从前听到有关他的传闻，现在才见到他的实际情况。假使萧瑀不是遇到陛下，怎能保全自己呢？”晋王李治立为太子，萧瑀被授予太子太保、同中书门下三品。太宗说：“太子的太师、太傅、太保这三位老师，是用道德教导太子的人，待遇不尊贵，就无处学到礼仪法则。”于是发出诏令“：老师进见太子，太子出门迎接礼拜，老师回拜；进门时，太子推让以后才能进去；老师坐下后，太子才坐下；写作文章前后都要写上名字，并且写上‘惶恐’一词。”
萧瑀平生地位尊贵，但是心胸狭窄。
每到内廷朝见太宗，就反映：“房玄龄一伙人拉帮结派窃取权力，如胶似漆牢不可破，只是还没造反而已。”太宗说：“没有谁比君主更了解臣子，我虽然不算聪慧明智，难道对品评善恶也模糊不清？”
还对萧瑀进行开导。萧瑀认为太宗偏听偏信，时间一长太宗也怨恨他。萧瑀喜爱佛学，试探地请求出家当和尚，太宗答应他了，他又说自己考虑不能当，还说腿脚有病不能入朝拜见太宗，太宗说：“萧瑀难道没有得到合适的位置吗？”于是发出诏书取消封号，贬为商州刺史。没过多久，恢复了他的封号，授予特进头衔。
去世时，七十四岁。遗嘱命令用单层的衣服入殓，安葬不要选择日期。诏令追认他为司空、荆州都督，安葬在太宗预先为自己营建的昭陵墓地。太常寺拟定谥号为“肃”太宗认为他习性猜忌，改谥号为“贞褊”
儿子萧锐，娶太宗的女儿襄城公主为妻，官至太常少卿。
;穆宗初，两河底定，俯与段文昌当国，谓四方无虞，遂议大平事，以为武不可 黩，劝帝偃革尚文，乃密诏天下镇兵，十之，岁限一为逃、死，不补，谓之销兵。 既而籍卒逋亡，无生业，曹聚山林间为盗贼。会硃克融、王廷凑乱燕、赵，一日悉 收用之。朝廷调兵不克，乃召募市人乌合，战辄北，遂复失河朔矣。
赞曰：俯议销兵，宁不野哉！当此时，河朔虽挈地还天子，而悍卒顽夫开口仰 食者故在，彼皆不能自返于本业者也。又硃克融等客长安，饿且死，不得一官，而 俯未有以措置，便欲去兵，使群臣失职，一日叫呼，其从如市，幽、魏相挺，复为 贼渊，可谓见豪末而不察舆薪矣。宰相非其人，祸可既乎！
仿，字思道，悟子。大和中，擢进士第。除累给事中。宣宗力治，喜直言，尝 以李璲为岭南节度使，使者已赐节，而仿封还诏书。帝方作乐，不暇命使，遣优工 趋出追之，未及璲所而还。后以封敕脱误，法当罚，侍讲学士孔温裕曰：“给事中 驳奏，为朝廷论得失，与有司奏事不类，不应罚。”诏可。
令狐綯用李琢经略安南，琢以暴沓免，俄起为寿州团练使，仿劾奏琢无所回， 时推其直。自集贤学士拜岭南节度使。南方珍贿丛夥，不以入门。家人病，取槁梅 于厨以和剂，仿知，趣市还之。
咸通初，为左散骑常侍。懿宗怠政事，喜佛道，引桑门入禁中为祷祠事，数幸 佛庐，广施予。仿谏，以为：“天竺法割爱取灭，非帝王所尚慕。今笔梵言，口佛 音，不若惩谬赏滥罚，振殃祈福。况佛者可以悟取，不可以相求。”帝虽昏纵，犹 嘉叹其言。后官数迁，拜义成军节度使。滑州濒河，累岁水坏西北防，仿徙其流远 去，树堤自固，人得以安。以兵部尚书再判度支，进中书侍郎、同中书门下平章事。 再迁司空、兰陵县侯。时天下盗起，宦人持兵柄，仿以鲠正为权近所忌。卒，年八 十。
子廪，字富侯。第进士，迁尚书郎。仿领南海，解官往侍。为人退约少合。南 海多谷纸，仿敕诸子缮补残书。廪谏曰：“州距京师且万里，书成不可露赍，必贮 以囊笥，贪者伺望，得无薏苡嫌乎？”仿曰：“善，吾思不及此。”乃止。广明初， 以谏议大夫知制诰，请厉止夜行以备贼谍，出太仓粟贱估以济贫民。俄迁京兆尹。 田令孜养子有罪亡，击捕吏，系狱，请救踵门，廪不纳，杖杀之，内外畏詟。令孜 拒黄巢，以廪为粮料使，辞疾，贬贺州司户参军事。会襄王窃据，挈族逃河朔，镇 冀节度使王镕厚礼之。光化中，以给事中召，不至，卒。
遘，字得圣，置子。咸通中，擢进士第，辟节度府。入朝，拜右拾遗。与韦保 衡联第，而遘姿宇秀伟，气孤峻，尝慕李德裕为人。保衡才下，诸儒靳薄之，不甚 齿，独呼遘太尉，保衡憾焉。于是保衡已为相，摭遘罪，繇起居舍人斥播州司马。 道三峡，方迫畏不瞑，若有人谓曰：“公无恐，予为公呵御。”遘悦悟。俄谒白帝 祠，见帝貌类向所睹，异之。未几，保衡死，召为礼部员外郎。乾符中，累擢户部 侍郎、翰林学士承旨。
僖宗入蜀，以兵部判度支，次绵州，拜同中书门下平章事。始，王鐸主贡举而 得遘，及是，与鐸并位。鐸年老，尝入对踣殿中，遘掖起之。帝喜曰：“遘善事长， 大臣和，予之幸也！”遘曰：“不止以长，乃鐸门生。”帝笑曰：“鐸选士，朕选 宰相，卿无负我！”遘顿首谢。从还京师，累拜司空，封楚国公。
遘负大节，以王佐自任。既当国，风采峭整，天子器之。时籓镇多兴于盗贼， 横放莫能制，权纲漼弛。支详在徐州，引散骑常侍李损子凝吉为佐，会牙将时溥逐 详而取节度，溥为饔干所毒，不死，或谗凝吉为详报仇者，溥怒杀之。损时在朝， 溥即上言损连谋，请并诛。田令孜受溥金，劾损，付御史狱，中丞卢渥傅成其罪。 御史王华嫉恶甚，表损不知状。令孜请移神策狱，华不奉诏，奏言：“损近臣，法 当死即死，独不宜取辱于宦人手。”遘即时叩延英争曰：“凝吉以冤就屠，已不可 言。损与子音问不接且数期，安得谓同谋哉？溥恃功坏天子法，请案近臣，卑侮王 室，有无将之萌。今损可无罪诛，祸且及臣辈。”帝寤，止免官。当此时，令孜持 禁军，权宠可炙，公卿无不附顺，唯遘未尝少下。
后令孜取安邑池盐给卫军，王重荣固争，乃徙重荣它镇，不受诏。令孜以兵讨 之，重荣引沙陀拒王师。王师败，逐而西，帝惊，幸凤翔。诸节度共劾令孜生事， 离间大臣。遘素恶之，与裴澈计，共召硃玫于邠。玫起邠兵五千奉迎，与沙陀等连 和。令孜迫帝幸陈仓，夜出，百官不及从。玫怒令孜，并望帝不谅其心，谓遘曰： “上奔播六年，中原之人，与贼肝髓流野，得复宗庙，遗老残民闻舆马音，流涕相 欢。上曾不念，以诸侯勤王功为敕使之宠。今奸臣为国产怨，我奉命而来，返以为 胁君。群臣报国极矣，战力殚矣，尚能垂头塌翅求生于黄门哉！丧君有君，公其图 之。”遘曰：“上无负天下，顾为令孜掣制，每言必涕数行下。陈仓之行，又劫于 兵。公诚有忧王室意，宜还籓奉表，请天子复国，策无宜此。”玫曰：“诸王才可 任天下者不乏。”遘曰：“人非伊、霍，欲为祸首，未或利也。”玫退曰：“我择 一王为帝，违者斩，尚何事？”乃立嗣襄王煴，而召遘作册，遘苦辞，玫更委郑昌 图，滋恨遘。及还长安，使昌图相煴，罢遘为太子太保。移疾不出。方其弟蘧为永 乐令，往从之。帝还宫，宰相孔纬与遘雅隙，乃劾尝为伪臣，即赐死其所，实光启 三年。
遘见柄任凡五期，行完而材，逢世多故，召愎臣以济乱，身污伪署，不得其死， 人为哀之。
定，字梅臣，瑀曾孙。以廕起家陕州参军事、金城丞。莅事清挺。选补黜陟使 裴遵庆表为判官，还调万年主簿。历左右司郎中。为元载所恶，外迁袁、润等六州 刺史。大历中，有司差天下刺史治最，定与常州萧复、豪州张镒为第一，而劭桑稼， 均赋税，业徠游口，在镒、复右。迁户部侍郎、太常卿。硃泚泚反，诡姓名为张诞， 匿里中，与蒋沇不浼于贼。事平，擢太子少师。卒，年七十七，赠太子太师。
赞曰：梁萧氏兴江左，实有功在民，厥终无大恶，以浸微而亡，故余祉及其后 裔。自瑀逮遘，凡八叶宰相，名德相望，与唐盛衰。世家之盛，古未有也。
<b>部分译文</b>
萧瑀别名时文，是南朝后梁明帝萧岿的儿子。九岁那年，被封为新安王。
后梁灭亡，因姐姐是隋朝晋王杨广的妃，所以一同进了长安。萧瑀喜爱佛学，会写文章。他性情刚直严峻，轻视鄙弃浮华不实。曾认为刘孝标的辩命论违背事实不近情理，就撰写非辩命论批驳它，认为：“人靠天地的赐予而生存就叫天命，至于吉凶祸福却因人而异。如果一概归结到天命上去，就不是前代圣贤教导人民的理论。”博古通今的学者柳顾言、诸葛颍赞叹说：“这篇文章足以疗救辩命论的病根了！”
晋王杨广当太子时，萧瑀任太子右千牛。他登上帝位，萧妃册立为皇后，萧瑀就逐渐受到亲近宠信，连续升任尚衣奉御、检校左翊卫鹰扬郎将。突然患四肢风湿症，不请医生治疗，说“：如果老天给我一个晚年，这正好作为隐退的理由了！”他姐姐知道后，责备他说：“你失去新安王的封号后不乐意当小官，大发怨言，会犯无法预料的大罪。”萧瑀这才治疗，病才好。被任命为内史侍郎，多次说话违反炀帝心意，逐渐地被疏远了。
炀帝巡视雁门关，被突厥围困，萧瑀献计说“：突厥的习俗，可汗的妻子可贺敦参与军事活动，何况义成公主是以大隋皇帝女儿的身份当了可贺敦。如果派一名使者快去向她报告这事，不用打仗就可解围。还听到将士们议论陛下平息突厥后，又要征讨辽东，所以不肯出力作战。请发诏令不打高丽，只打突厥，那就人人奋战了。”炀帝采用了他的计策。后来义成公主发出了一个假情报，突厥的军队果然撤走了。然而炀帝一直打算征讨辽东，又恨萧瑀乘着献计干扰他的机谋，对群臣说：“突厥能怎么样，萧瑀乘它还没解围来恐吓我！”于是让他出任河池郡太守。辖区内有上万名贼寇，当地官吏控制不了，萧瑀招募勇士打降了他们，把缴获的财物都赏给了立功人员。还打跑了薛举的几万名来犯叛军。
高祖李渊进长安后，招呼萧瑀，他献出河池郡投奔了唐朝，被授光禄大夫头衔，封宋国公爵号，任民部尚书官职。秦王李世民兼任右元帅，进攻洛阳，萧瑀任秦王府代理司马。武德元年(618)，升任内史令，高祖把机要事务委托给他，宫庭内外各项政务全都让他参与处理。有时带他坐上御榻，亲切地喊他“萧郎”萧瑀勤恳努力孜孜不倦，批评过失纠正错误无所顾忌。每当提出有益的建议，都被采用。高祖亲笔写诏书说：“您的意见，有利于国家，我很珍爱，所以赏赐一函黄金，您切莫推让。”
这一年，要在七个州设置官署，秦王担任雍州牧，任命萧瑀为雍州都督。高祖的诏书发到中书省，没有即时执行，高祖责备他们拖拉，萧瑀说：“隋朝末年，内史宣布的诏令常常前后矛盾，各主管官吏不知该听哪种。如今开始创建基业，号令关系到国家安危。每当接到一项诏令，一定要反复核对，对前后统一的，才能下发，这就是滞留的原因。”高祖说：“是那样，我还担心什么呢？”当初，萧瑀在关内的田地房屋都交高祖赏给了功臣，到现在，都还给了他。他全部分给了族人，只留下祠堂祭祀祖先。王世充被消灭后，萧瑀升任尚书右仆射。武德七年(624)，由于“火星”触犯“右执法星”他要求辞职回避，高祖没有同意。过了很久，改任尚书右仆射。
贞观初年，房玄龄、杜如晦受到太宗皇帝的信任，朝廷职权逐渐分散，萧瑀不能没有怨恨，一有疏漏就猛烈抨击，言辞粗俗浮躁。太宗生气，让他免职回家。
不久，授予他特进头衔、太子少师官职，恢复左仆射职务，给予收纳六百户租税的实封。太宗询问他：“我想永保江山，该怎么办？”萧瑀说“：夏商周三朝能够长久保住天下的办法，都是分封诸侯作为保卫中央的藩国。秦朝设置郡县，两代就灭亡了。汉朝把亲属功臣封为王侯，国运也有四百年。曹魏、晋朝废除分封制，没转过身来就灭亡了。这就是分封制的显著效果。”太宗采纳了这个意见，开始商议分封国公刺史。后来因与陈叔达在朝廷愤怒争执而获不尊重皇上的罪过，被免除官职。年底，起用为晋州都督。后来调回朝廷任太常卿，改任御史大夫，参与朝政。萧瑀议论朝政聪明善辩，但是不能宽容别人的不足，有时存心诡辩观点不一，但他一向法度严谨，房玄龄、魏征、温彦博都不能裁断辩驳，他的意见多数不被采纳，心里也愤愤不平。
碰巧房玄龄等人犯了小错，萧瑀就拼命弹劾，太宗不予理睬，因此反而给自己造成损失，贬为太子少傅，后来授予特进这个空衔，再任太常卿。后来出任河南道巡省大使。贞观九年(635)，又调回朝廷参与政事。
太宗曾说：“武德末年，太上皇有废除建成另立太子的想法，但我立有无法奖赏的功勋，建成、元吉不能容我，萧瑀那时不理他们的利诱威胁，真是个关系国家安危的大臣。”所以写诗赐给他说：“疾风知劲草，版荡识诚臣。”又对萧瑀说“：您守志不移刚直不阿，古人也无法超过，但是善恶分得太清楚了，有时也失去分寸。”萧瑀跪地叩头道歉说“：既承蒙您教导，又肯定我忠诚正直，虽然到了快死的年龄，却如新生一样。”魏征说：“有的臣子违背众人心愿坚持法度，国君认为公正而原谅他；孤立无援坚守节操，君主认为刚直而原谅他。从前听到有关他的传闻，现在才见到他的实际情况。假使萧瑀不是遇到陛下，怎能保全自己呢？”晋王李治立为太子，萧瑀被授予太子太保、同中书门下三品。太宗说：“太子的太师、太傅、太保这三位老师，是用道德教导太子的人，待遇不尊贵，就无处学到礼仪法则。”于是发出诏令“：老师进见太子，太子出门迎接礼拜，老师回拜；进门时，太子推让以后才能进去；老师坐下后，太子才坐下；写作文章前后都要写上名字，并且写上‘惶恐’一词。”
萧瑀平生地位尊贵，但是心胸狭窄。
每到内廷朝见太宗，就反映：“房玄龄一伙人拉帮结派窃取权力，如胶似漆牢不可破，只是还没造反而已。”太宗说：“没有谁比君主更了解臣子，我虽然不算聪慧明智，难道对品评善恶也模糊不清？”
还对萧瑀进行开导。萧瑀认为太宗偏听偏信，时间一长太宗也怨恨他。萧瑀喜爱佛学，试探地请求出家当和尚，太宗答应他了，他又说自己考虑不能当，还说腿脚有病不能入朝拜见太宗，太宗说：“萧瑀难道没有得到合适的位置吗？”于是发出诏书取消封号，贬为商州刺史。没过多久，恢复了他的封号，授予特进头衔。
去世时，七十四岁。遗嘱命令用单层的衣服入殓，安葬不要选择日期。诏令追认他为司空、荆州都督，安葬在太宗预先为自己营建的昭陵墓地。太常寺拟定谥号为“肃”太宗认为他习性猜忌，改谥号为“贞褊”
儿子萧锐，娶太宗的女儿襄城公主为妻，官至太常少卿。