吾读小说网 www.wdxsw.com,禁色无错无删减全文免费阅读!
‘从悠一父亲还活着的时候起,南家便没有别墅。父亲讨厌避暑、避寒老绑在一个地方,因此,忙碌的父亲一个人留在东京,而让母子两人到轻井泽、箱根的旅馆里度夏,每逢周末,父亲来探望一次。轻井泽有许多朋友,在那儿过夏天一直是热热闹闹的。最近一时期,母亲觉察到悠一有一种喜欢孤独的性格癖好,与这年龄、健康的躯体很不相称;夏天漂亮的儿子情愿去朋友很少的“上高地”也不愿去交际频繁的轻井泽。
战争即使再激烈,南家也没有急着疏散。一家之主对这种事情满不在乎。空袭开始的几个月前,昭和十九年夏天,悠一的父亲在东京自己家里磕然去世。患的是脑溢血。刚强的遗孀,不听周围人的劝告,硬是守着丈夫的牌位,在东京坚持了下来。这精神大概感动了炸弹吧,东京的房子没被烧毁,迎来了停战时期;
假如那时有别墅,高价卖掉,也许能帮助摆脱战后通货膨胀的窘境。悠一父亲的财产,不算现在的房子,动产、有价证券;存款等,在昭和十九年时有200万元。被抛下的妻子为了救急,把十分宝贵的钻石,低价让给中间人,终日惶惶不安。后来得到父亲的部下一个精通经济的人帮助,财产税相当有利地收拾了,存款、有价证券等也通过巧妙的操作,成功地度过了通货限制政策的难关,当经济稍微安定之后,才能够留下70万元的银行存款和混乱中培养出来的悠一理财的本领。以后,亲切的帮助者得了和父亲一样的病去世了。悠一的母亲放心地把家计交给老女佣人料理。这个老好人女佣算账,真是脱离时代的无能;后来悠一发现那粗心大意的危机大吃一惊的情况,在前面已经讲述过了。
就是这个道理。战后的南家终于没有避暑的机会了。康子娘家在轻井泽有别墅。南家受到了避暑的邀请,悠一母亲很是高兴,但她一天都不能离开有主治医生的东京,于是轻易打消了喜悦。她对年轻夫妇说:“你们俩带着孩子去吧。”这种特殊的自我牺牲请求,脸上挂着的那么寂寞的表情;牵挂婆婆的康子说:“怎么也不能撇下妈妈去避暑呀”之类的客套话,也让婆婆高兴了一番。客人来了,拿电风扇,递冷毛巾,送冷饮的事都是康子干的。婆婆大大夸奖媳妇的孝心,让康子满脸绯红;后来她又害伯来客会不会把这举动看成是婆婆的私心呢,又想该让新生儿习惯习惯东京酷暑的夏天,于是她说了自己的这些不合理的理由。溪子爱出汗;都生了痱子,整天给她扑痱子粉,像一块高梁馅。
悠一呢,一直讨厌受到康子娘家人的照顾,从那份独立不屑的心思出发,也反对接受避暑邀请。稍稍有了些政治手腕的康子,只得佯装成同意丈夫的决定,对婆婆表示出孝心。一家人平平安安地过着夏天。溪子的存在,让人们忘记了暑热。还不懂微笑的婴儿,始终是像动物般一副一本正经的表情。满月以后,她对各色的风车的转动“卡啦卡啦”闲静的声音表示出了关心。祝贺的礼品中,有个漂亮的八音盆,它最有用处了。
八音盒是荷兰制的,是个做成院子里开满郁金香的古雅农台模样的玩具。当中的门一打开,就会出来个穿荷兰服装、系白色围裙、手拿喷壶的娃娃,站在门框边。门打开的时候,八音盒就奏起荷兰民谣般还没听熟的通俗曲子。
康子在通风很好的二楼,喜欢让溪子听八音盒。夏天下午呆在家里倦于学习的丈夫,也会加入这母子的娱乐中。这种时候,通过院子里的树吹过来贯穿南北的穿堂风,让他们感到特别凉爽,舒服。
“知道吗?喂,你瞧,耳朵竖起来听着呢。”
康子说;悠一直盯着婴儿的表情:“这婴儿还是只有内部”他想着“还几乎没有外界。她所谓的外界,只有肚子饿了,母亲塞进嘴的奶头,夜里白天漠然的光线变化,风车美丽的运动,昧啦咋啦和八音盒里单调的音乐这些东西吧。可要是提起她内部来的话,怎么样啊!人类有史以来女性的本能、历史和遗传都压
缩在她身上,以后,这些东西会像水中之花一样,在环境之水里扩大,只剩下让花开放的事了我要把她培养成女人中的女人,美女中的美女呀。”
规定时间授乳的科学育儿法,近来不大用了,溪子哭闹起来,立刻就结她喂奶,夏日薄薄衬衫的胸前,赤裸裸露出的乳房甚是美丽,那圆圆乳房洁白敏感的皮肤上,游动着一线青色的静脉,显得十分清凉。可是,拿出的乳房老是像温室里熟透的果实
般汗涔涔的,康子用浸透稀硼酸水的棉花棒消毒之前,必须得用毛巾拭去汗水。还没等塞进幼儿嘴里,乳汁就渗出来了,康于老是为乳汁过多而烦恼。
悠一看看乳房,看看窗外漂着夏天云彩的天空。知了不停地叫着,甚至让耳朵忘记了这聒噪声。溪子吃完奶就进了帐子里睡觉。悠一和康子相视一笑。
悠一突然感到自己被什么撞了出去似的。这不就是幸福吗?或者这是可怕的事情一点不剩地到来,并完成了。不过是一种看到眼前存在东西的无力安心吗?他感到了冲击,浑身热起来。一切结果表现的外观如此确定,如此坦然,他惊愕了。
几天以后,母亲的身体忽然变坏,这种时候,她老是雷打不动要叫医生的,可这回她拒绝医疗。这个平时唠唠叨叨的老寡妇,一整天几乎不开口,真该说变得很厉害。那一晚,悠一在家吃了晚饭。他看到母亲脸色不好,硬让她笑只是脸部痉挛地抽动一下,一点食欲也没有,他不敢再出门了。
“为什么今晚你不出去呀?”母亲故作快活地对在家里磨磨蹭蹭的儿子说“别担心我的身体哟。那不是病呀。证据嘛,自己的身体自己最清楚,我真觉得不对劲儿,我会让叫医生的,谁也不要太多心了。”
可那孝顺的儿子还是不肯出门,第二天早上,聪明的母亲改变了战术。一大早起来,她就精神爽朗,毫无病态。
“昨天是怎么回事呀。”连一向留意的阿瑶也丈二和尚摸不着头脑,大声问。“昨天的那个,也许只不过是证明了我还没从更年期毕业吧。”
昨晚,她几乎没有唾着,失眠带来的亢奋状态,整夜唤醒的理性,让她出色地表演了一番。吃过晚饭,悠一又放心地出门了。“给我叫辆车来。”果敢的母亲吩咐心腹阿瑶。又加了一句“要去的地方上了车再告诉。”她看到阿瑶打点着难备陪她去的时候,制止她说:
“不用陪了,我一个人去。”
“怎么了,太太”
阿瑶大吃了一惊,悠一母亲生病以来,很少有一个人出门的事情。
“我一个人出门就那么稀奇吗?别把我和皇后陛下搞错了哟。上回康子生孩子,我不是一个人去了,什么事也没有嘛。”
“可那时没有人看家,你、自己不是也和我说好,决不再一个人出去了嘛。”
听到主仆两人的争执,康子跑来婆婆的屋子,一副担心的样子说:
“妈妈,要不我陪你去。假如有阿瑶不便在场的事情。”
“不用了,康子,别担心。”——那声音感情激动,亲切体贴,几乎像是对亲生女儿说一样:“是你死去父亲的财产问题,我去会会一个必须会的人。我不想把这事对悠一说,假如我回来之前悠一回来了,就对他说,过去的老朋友派车来接我去的。假如我回来后,悠一还没回来,那么康子、阿瑶可千万别对他提起我出过门的事。说定了。我心里有数来着。”
就这样含含糊糊地说好了,她慌慌张张地坐上包车出去。两个小时后,,又坐同一辆车回来了,悠一深夜回到了家。
“母亲怎么样?”悠一问。
“大致上全好了。和平时一样,九点半的时候睡下了。”——忠实于婆婆的妻子说。
第二天晚上悠一刚出门,母亲立刻又吩咐备车出门。第二个晚上仍然是不要人陪她去,阿瑶不安地看着女主人,女主人拿出银色的和服腰带扣子,手剧烈抖动地捏着。不幸母亲的眼里闪着不祥的光,老实、无能佣人的存在,一开始就在她的视线以外。
她连着两晚都去了有乐街的“鲁顿”作为惟一的证据,她等着悠一身影的出现。大前天,她收到了一封可伯的匿名信,信里劝告她说,要证明密告不是撒谎,请最好自己按信上的地图去一趟那可疑的店,看看有没有本人的影子。她决心不管什么都让自己一个人来排除。不管让一家道受不幸的根子埋得多深,刀口也是该在母子间解决的问题,决不能波及到康子。
另一头“鲁顿”连着两晚迎来奇怪的客人,感到十分惊讶。江户时代,男妓们接男客,也接女客,现代这样的习惯已经被忘却了。信中说了许多这个店的奇异风俗和黑话。南太太又花了无限的努力,一开始她就成功地装出知道规矩的客人。她一点没表现出惊讶,举止大大方方。去那边打招呼的店主人也让品味高尚老妇人的贵体及应对的洒脱迷住了,不能不放松了警惕。不管怎么说,这个才上年纪的女客肯花钱就行。
“真有好事的客人呐。”“卢帮”对少年们说“那种年纪,善解人意,像个好说话的人。其他客人着到是她也不会在意,去玩玩也不错嘛。”
“鲁顿”的二楼刚开张时是有女人的酒店,后来“卢蒂”改变方针,赶出女人。现在从黄昏起,二楼也让男人跳舞,让人们看穿着女装半棵的少年跳舞什么的。
第一晚,悠一终于没出现。第二晚,她下决心非坐到悠一出现为止,她滴酒不沾,让陪在桌边二三个少年太觉可惜了。三四十分钟等下来,悠一没有出现。‘忽然一个少年说的话,让她的耳朵竖起来。少年对他的朋友们说:
“怎么啦?这二三天没见阿悠来嘛。””你别傻担心了吧。”听着这话的少年戏弄着他。
“我可没担心睦。阿悠和我已经没什么关系了。”
“嘴里说说的吧。”
南太太装出若无其事的样子问:
“阿悠很有名气吧。说他是非常漂亮的人吧。”
“我,带着照片。给您看看吧。”被堵住嘴的少年说。
他费了好大功夫拿照片。从他那男招待白色工作服的内衣口袋里,掏出蒙上一层灰尘有些脏的厚厚;叠纸片。那里有名片、折叠得快烂了的纸片、几张一元的纸钞票,电影院的说明书什么的。少年将身体歪向台灯处,一张一张仔细找起来。看着一张一张翻捡的勇气到底坚持不了多久,不幸的母亲闭上了眼睛。‘
“照片上的青年也许是和悠一有些像有些不像的人吧。”她心里暗暗祈祷着“那样还能留几分疑惑的余地吧。还能有一分偷安的快乐。那就能相信那封信的每一行(只要没有证据),都是诬陷人的谎话。无论如何让我看到不认识人的画像吧。”
“有啦,有啦。”少年叫起来。
南太太的老花眼稍稍往后扔开一些,把接过来的名片型照片凑到灯光下一看。照片的光纸反射着光,有些看不清楚。换个角度,清清楚楚看到了穿白色翻领衫,微笑着的美青年的脸。那的确是悠一。
这真是呼吸停止般苦恼的瞬间,母亲想继续在这里看见儿子的勇气完全丧尽。一直保持着的不拔的意志力,也同时受到了挫伤。她茫然地把照片交还到少年手里。媳再没有笑一笑,连说点什么的力气也没有了。
楼梯上响起高跟鞋的声音。又有新客人来了。一看来的是个年轻女客,在火车座椅子上拥抱接吻的男人们赶快分开。女人认出悠一的母亲,板着脸朝那边走近。“妈妈。”女人叫了一声。南太太大惊失色,抬起头一看,眼前站着的竟是康子。
婆媳俩说得很快的对话,充满了悲伤。婆婆问:“你干什么来这儿?”媳妇没有回答,只一个劲儿催促她赶快回家。
“可是在这种地方见到你”“妈妈,回去吧,我是来接您的。”
“你怎么知道我在这里?”
“等一下再说,反正先回家。”
两人匆匆地结了账出得店来,街角上停着母亲包的车。康子是坐出租来的。
南太太在座位上舒展开身子,闭上了眼。车开动起来。浅浅坐着的康子保护着婆婆的身体。
“呀,汗都湿透了。”
康子说,她用手绢给婆婆的额角擦去汗水。末亡人这才微微睁开眼说:
“我知道了。你到我那去,看到了那封信吧。”
“那种事,我可不会做。今天早上,’厚厚一封信寄到我这儿来了。我这才将昨晚妈妈去的地方对上了号。我想,今夜能作个了吧,所以追过去了。”
“同样的信,也寄给你了呀。”
末亡人受尽苦恼的折磨,短短地叫了一声。“康子,真对不起”她哭着说。这没有任何理由的道歉和呜咽,深深打动了康子的心,她也跟着哭起来。车到家之前,两个女人哭着相互安慰,接触到要点的话,还一句也没有谈起。
回到家,悠一还没有回来。未亡人本打算一个人解决这事的真正动机,说是不愿让媳妇受累,而更多的是在媳妇面前抬不起子难以启齿的羞耻,这种羞耻已随着眼泪打破了,于是,惟一同自己分享秘密的康子,同时也就成了无可替代的协助者。两人赶快来到离阿瑶最远的一间屋子里,把两封信拿出来对照了一下,卑劣的匿名写信人的憎恶,在两人心中形成尚需要一些时间。
两封信出于同一个笔迹。文句也几乎相同。错字很多,文章也很不通顺。有些地方让人感觉到是故意歪歪扭扭写的。
信上写着,他觉得自己有义务报告悠一的情况。悠一是个“标准假货”的丈夫,他“绝不爱女人”悠一不仅“欺骗了家庭,欺骗了社会”还不介意破坏他人的幸福结合。他是个男人又是男人的玩物,他曾是镐木前伯爵的favotlrite(宠物),现在是河田汽车制造公司社长的嬖童。这个美丽的骄儿,不断背弃多年以来“情人”的惠顾,轮番与许多年少的情人做ài了又丢弃。那个数字,说一百,只会多不会少。“为慎重起见再加一句”年少的“情人”都是同性。
悠一最近又变得喜欢夺人之爱了。因为他,一个让夺去嬖童的老人自杀了。这封信的寄信人,也同样是个被害者。万望谅解体察写信人迫不得已的心情。
假如对这封信抱有怀疑,要找些正确的证言来解释疑问,请在晚饭后去一次下边画的这个店,请你们用自己的眼睛去证实一下我说的是否是事实。那个店,悠一该常常出现,在那里见到悠一的话,上面的报告就不是胡编乱造的了。
信上的内容大致如上,接着画了张“鲁顿”所在地的详细地图,还细细列出去“鲁顿”客人的注意事项,两封都是一样的。
“妈妈在那店里遇见阿悠了吗?”康子问。
一开始打算不说照片的事,未亡人没多想还是告诉了康子:
“见是没见到,可看到了照片呀。那里教养坏透了的招待当宝贝似地拿着悠一的照片呐。”
说完,自己又像是后悔说出似地添了一句“可是反正没碰上。这封信令人怀疑这一点还不能翻过来哇。”
说是这么说,她焦躁的眼神里却与她的话相反,诉说着她的真心话,她根本不怀疑信上写的内容。
南太太突然觉察到,与自己并膝而坐的康子脸上,没有一丝震动的表情。
“你可是出人意外地镇静哇。真奇怪,你是悠一的太太哇。”
康子作出抱歉的样子。她生怕自己的平静会给婆婆带来悲伤。
婆婆又说话了:
“我觉得不能说这封信全是胡扯。假如是真的话,你还能平静得了吗?”
这个充满矛盾的请问让康子不得不回答:“恩,怎么说呢,我也觉得是那么回事。”
未亡人久久没说话。过了一会儿,她垂下眼帘说:“你不爱悠一了吧。特别是这悲惨的事,现在对谁都没有责怪的资格,倒是必须把这事想成不幸中的万幸。”
“不,”康子几乎是用听起来欣喜的决断口气说“不是那么回事,妈妈。相反了哟。所以,反而”
末亡人在年轻媳妇面前退缩了。
隔扇门那边的卧室传来溪子的哭声,康子站起来去喂奶。悠一的母亲在厢房里就剩一个人了。蚊香的烟不安地飘散着,她觉着:要是悠一上这儿来的话,母亲会失去安身之所似的。去“鲁顿”会会儿子那样雄赳赳气昂昂的母亲,现在会见儿子比什么都害怕。她甚至希望今晚儿子在什么下流旅馆住一夜别回来才好呢。
南太太的苦恼是不是基于道德的苛责还说不定。她漠不关心领教别人决然态度的道德上的判断和自然具有庄严相貌的道德上的苦恼,不过是让人把普通概念和世间智慧翻了个个儿的,这心里迷惑,让她天生的亲切体贴的样子消失了,只有厌恶和恐怖首当其冲。
她闭上了眼睛,这两晚上看到的地狱光景全在脑子里浮现出来。除了一封拙劣的信,那儿有她不曾具备预备知识的现象。那儿有令人毛骨依然,无法形容的现象,可怕、下流、丑恶,令人恶心的不痛快,催人呕吐的不协调;所有令人感觉上厌恶的现象那儿都有。可那店里的人和客人们,一点没有失去人的普通表情,一点没有失去做日常小事的那种自然神情;完全与“不快活”形成对比。
“那些人把那事看成了理所当然的吧。”她生气地想着“颠倒世界的丑陋究竟是什么!那样变态的家伙,不管你怎么想,都是我这边正确,我的眼睛可没有走样哇。”
这样想着的时候,她到骨髓里都是个贞女,她从没有这样像女人那样炫耀过那纯洁的心。谁都坚定地相信自己,在此放置生活支柱的种种观念,若遇到将... -->>
‘从悠一父亲还活着的时候起,南家便没有别墅。父亲讨厌避暑、避寒老绑在一个地方,因此,忙碌的父亲一个人留在东京,而让母子两人到轻井泽、箱根的旅馆里度夏,每逢周末,父亲来探望一次。轻井泽有许多朋友,在那儿过夏天一直是热热闹闹的。最近一时期,母亲觉察到悠一有一种喜欢孤独的性格癖好,与这年龄、健康的躯体很不相称;夏天漂亮的儿子情愿去朋友很少的“上高地”也不愿去交际频繁的轻井泽。
战争即使再激烈,南家也没有急着疏散。一家之主对这种事情满不在乎。空袭开始的几个月前,昭和十九年夏天,悠一的父亲在东京自己家里磕然去世。患的是脑溢血。刚强的遗孀,不听周围人的劝告,硬是守着丈夫的牌位,在东京坚持了下来。这精神大概感动了炸弹吧,东京的房子没被烧毁,迎来了停战时期;
假如那时有别墅,高价卖掉,也许能帮助摆脱战后通货膨胀的窘境。悠一父亲的财产,不算现在的房子,动产、有价证券;存款等,在昭和十九年时有200万元。被抛下的妻子为了救急,把十分宝贵的钻石,低价让给中间人,终日惶惶不安。后来得到父亲的部下一个精通经济的人帮助,财产税相当有利地收拾了,存款、有价证券等也通过巧妙的操作,成功地度过了通货限制政策的难关,当经济稍微安定之后,才能够留下70万元的银行存款和混乱中培养出来的悠一理财的本领。以后,亲切的帮助者得了和父亲一样的病去世了。悠一的母亲放心地把家计交给老女佣人料理。这个老好人女佣算账,真是脱离时代的无能;后来悠一发现那粗心大意的危机大吃一惊的情况,在前面已经讲述过了。
就是这个道理。战后的南家终于没有避暑的机会了。康子娘家在轻井泽有别墅。南家受到了避暑的邀请,悠一母亲很是高兴,但她一天都不能离开有主治医生的东京,于是轻易打消了喜悦。她对年轻夫妇说:“你们俩带着孩子去吧。”这种特殊的自我牺牲请求,脸上挂着的那么寂寞的表情;牵挂婆婆的康子说:“怎么也不能撇下妈妈去避暑呀”之类的客套话,也让婆婆高兴了一番。客人来了,拿电风扇,递冷毛巾,送冷饮的事都是康子干的。婆婆大大夸奖媳妇的孝心,让康子满脸绯红;后来她又害伯来客会不会把这举动看成是婆婆的私心呢,又想该让新生儿习惯习惯东京酷暑的夏天,于是她说了自己的这些不合理的理由。溪子爱出汗;都生了痱子,整天给她扑痱子粉,像一块高梁馅。
悠一呢,一直讨厌受到康子娘家人的照顾,从那份独立不屑的心思出发,也反对接受避暑邀请。稍稍有了些政治手腕的康子,只得佯装成同意丈夫的决定,对婆婆表示出孝心。一家人平平安安地过着夏天。溪子的存在,让人们忘记了暑热。还不懂微笑的婴儿,始终是像动物般一副一本正经的表情。满月以后,她对各色的风车的转动“卡啦卡啦”闲静的声音表示出了关心。祝贺的礼品中,有个漂亮的八音盆,它最有用处了。
八音盒是荷兰制的,是个做成院子里开满郁金香的古雅农台模样的玩具。当中的门一打开,就会出来个穿荷兰服装、系白色围裙、手拿喷壶的娃娃,站在门框边。门打开的时候,八音盒就奏起荷兰民谣般还没听熟的通俗曲子。
康子在通风很好的二楼,喜欢让溪子听八音盒。夏天下午呆在家里倦于学习的丈夫,也会加入这母子的娱乐中。这种时候,通过院子里的树吹过来贯穿南北的穿堂风,让他们感到特别凉爽,舒服。
“知道吗?喂,你瞧,耳朵竖起来听着呢。”
康子说;悠一直盯着婴儿的表情:“这婴儿还是只有内部”他想着“还几乎没有外界。她所谓的外界,只有肚子饿了,母亲塞进嘴的奶头,夜里白天漠然的光线变化,风车美丽的运动,昧啦咋啦和八音盒里单调的音乐这些东西吧。可要是提起她内部来的话,怎么样啊!人类有史以来女性的本能、历史和遗传都压
缩在她身上,以后,这些东西会像水中之花一样,在环境之水里扩大,只剩下让花开放的事了我要把她培养成女人中的女人,美女中的美女呀。”
规定时间授乳的科学育儿法,近来不大用了,溪子哭闹起来,立刻就结她喂奶,夏日薄薄衬衫的胸前,赤裸裸露出的乳房甚是美丽,那圆圆乳房洁白敏感的皮肤上,游动着一线青色的静脉,显得十分清凉。可是,拿出的乳房老是像温室里熟透的果实
般汗涔涔的,康子用浸透稀硼酸水的棉花棒消毒之前,必须得用毛巾拭去汗水。还没等塞进幼儿嘴里,乳汁就渗出来了,康于老是为乳汁过多而烦恼。
悠一看看乳房,看看窗外漂着夏天云彩的天空。知了不停地叫着,甚至让耳朵忘记了这聒噪声。溪子吃完奶就进了帐子里睡觉。悠一和康子相视一笑。
悠一突然感到自己被什么撞了出去似的。这不就是幸福吗?或者这是可怕的事情一点不剩地到来,并完成了。不过是一种看到眼前存在东西的无力安心吗?他感到了冲击,浑身热起来。一切结果表现的外观如此确定,如此坦然,他惊愕了。
几天以后,母亲的身体忽然变坏,这种时候,她老是雷打不动要叫医生的,可这回她拒绝医疗。这个平时唠唠叨叨的老寡妇,一整天几乎不开口,真该说变得很厉害。那一晚,悠一在家吃了晚饭。他看到母亲脸色不好,硬让她笑只是脸部痉挛地抽动一下,一点食欲也没有,他不敢再出门了。
“为什么今晚你不出去呀?”母亲故作快活地对在家里磨磨蹭蹭的儿子说“别担心我的身体哟。那不是病呀。证据嘛,自己的身体自己最清楚,我真觉得不对劲儿,我会让叫医生的,谁也不要太多心了。”
可那孝顺的儿子还是不肯出门,第二天早上,聪明的母亲改变了战术。一大早起来,她就精神爽朗,毫无病态。
“昨天是怎么回事呀。”连一向留意的阿瑶也丈二和尚摸不着头脑,大声问。“昨天的那个,也许只不过是证明了我还没从更年期毕业吧。”
昨晚,她几乎没有唾着,失眠带来的亢奋状态,整夜唤醒的理性,让她出色地表演了一番。吃过晚饭,悠一又放心地出门了。“给我叫辆车来。”果敢的母亲吩咐心腹阿瑶。又加了一句“要去的地方上了车再告诉。”她看到阿瑶打点着难备陪她去的时候,制止她说:
“不用陪了,我一个人去。”
“怎么了,太太”
阿瑶大吃了一惊,悠一母亲生病以来,很少有一个人出门的事情。
“我一个人出门就那么稀奇吗?别把我和皇后陛下搞错了哟。上回康子生孩子,我不是一个人去了,什么事也没有嘛。”
“可那时没有人看家,你、自己不是也和我说好,决不再一个人出去了嘛。”
听到主仆两人的争执,康子跑来婆婆的屋子,一副担心的样子说:
“妈妈,要不我陪你去。假如有阿瑶不便在场的事情。”
“不用了,康子,别担心。”——那声音感情激动,亲切体贴,几乎像是对亲生女儿说一样:“是你死去父亲的财产问题,我去会会一个必须会的人。我不想把这事对悠一说,假如我回来之前悠一回来了,就对他说,过去的老朋友派车来接我去的。假如我回来后,悠一还没回来,那么康子、阿瑶可千万别对他提起我出过门的事。说定了。我心里有数来着。”
就这样含含糊糊地说好了,她慌慌张张地坐上包车出去。两个小时后,,又坐同一辆车回来了,悠一深夜回到了家。
“母亲怎么样?”悠一问。
“大致上全好了。和平时一样,九点半的时候睡下了。”——忠实于婆婆的妻子说。
第二天晚上悠一刚出门,母亲立刻又吩咐备车出门。第二个晚上仍然是不要人陪她去,阿瑶不安地看着女主人,女主人拿出银色的和服腰带扣子,手剧烈抖动地捏着。不幸母亲的眼里闪着不祥的光,老实、无能佣人的存在,一开始就在她的视线以外。
她连着两晚都去了有乐街的“鲁顿”作为惟一的证据,她等着悠一身影的出现。大前天,她收到了一封可伯的匿名信,信里劝告她说,要证明密告不是撒谎,请最好自己按信上的地图去一趟那可疑的店,看看有没有本人的影子。她决心不管什么都让自己一个人来排除。不管让一家道受不幸的根子埋得多深,刀口也是该在母子间解决的问题,决不能波及到康子。
另一头“鲁顿”连着两晚迎来奇怪的客人,感到十分惊讶。江户时代,男妓们接男客,也接女客,现代这样的习惯已经被忘却了。信中说了许多这个店的奇异风俗和黑话。南太太又花了无限的努力,一开始她就成功地装出知道规矩的客人。她一点没表现出惊讶,举止大大方方。去那边打招呼的店主人也让品味高尚老妇人的贵体及应对的洒脱迷住了,不能不放松了警惕。不管怎么说,这个才上年纪的女客肯花钱就行。
“真有好事的客人呐。”“卢帮”对少年们说“那种年纪,善解人意,像个好说话的人。其他客人着到是她也不会在意,去玩玩也不错嘛。”
“鲁顿”的二楼刚开张时是有女人的酒店,后来“卢蒂”改变方针,赶出女人。现在从黄昏起,二楼也让男人跳舞,让人们看穿着女装半棵的少年跳舞什么的。
第一晚,悠一终于没出现。第二晚,她下决心非坐到悠一出现为止,她滴酒不沾,让陪在桌边二三个少年太觉可惜了。三四十分钟等下来,悠一没有出现。‘忽然一个少年说的话,让她的耳朵竖起来。少年对他的朋友们说:
“怎么啦?这二三天没见阿悠来嘛。””你别傻担心了吧。”听着这话的少年戏弄着他。
“我可没担心睦。阿悠和我已经没什么关系了。”
“嘴里说说的吧。”
南太太装出若无其事的样子问:
“阿悠很有名气吧。说他是非常漂亮的人吧。”
“我,带着照片。给您看看吧。”被堵住嘴的少年说。
他费了好大功夫拿照片。从他那男招待白色工作服的内衣口袋里,掏出蒙上一层灰尘有些脏的厚厚;叠纸片。那里有名片、折叠得快烂了的纸片、几张一元的纸钞票,电影院的说明书什么的。少年将身体歪向台灯处,一张一张仔细找起来。看着一张一张翻捡的勇气到底坚持不了多久,不幸的母亲闭上了眼睛。‘
“照片上的青年也许是和悠一有些像有些不像的人吧。”她心里暗暗祈祷着“那样还能留几分疑惑的余地吧。还能有一分偷安的快乐。那就能相信那封信的每一行(只要没有证据),都是诬陷人的谎话。无论如何让我看到不认识人的画像吧。”
“有啦,有啦。”少年叫起来。
南太太的老花眼稍稍往后扔开一些,把接过来的名片型照片凑到灯光下一看。照片的光纸反射着光,有些看不清楚。换个角度,清清楚楚看到了穿白色翻领衫,微笑着的美青年的脸。那的确是悠一。
这真是呼吸停止般苦恼的瞬间,母亲想继续在这里看见儿子的勇气完全丧尽。一直保持着的不拔的意志力,也同时受到了挫伤。她茫然地把照片交还到少年手里。媳再没有笑一笑,连说点什么的力气也没有了。
楼梯上响起高跟鞋的声音。又有新客人来了。一看来的是个年轻女客,在火车座椅子上拥抱接吻的男人们赶快分开。女人认出悠一的母亲,板着脸朝那边走近。“妈妈。”女人叫了一声。南太太大惊失色,抬起头一看,眼前站着的竟是康子。
婆媳俩说得很快的对话,充满了悲伤。婆婆问:“你干什么来这儿?”媳妇没有回答,只一个劲儿催促她赶快回家。
“可是在这种地方见到你”“妈妈,回去吧,我是来接您的。”
“你怎么知道我在这里?”
“等一下再说,反正先回家。”
两人匆匆地结了账出得店来,街角上停着母亲包的车。康子是坐出租来的。
南太太在座位上舒展开身子,闭上了眼。车开动起来。浅浅坐着的康子保护着婆婆的身体。
“呀,汗都湿透了。”
康子说,她用手绢给婆婆的额角擦去汗水。末亡人这才微微睁开眼说:
“我知道了。你到我那去,看到了那封信吧。”
“那种事,我可不会做。今天早上,’厚厚一封信寄到我这儿来了。我这才将昨晚妈妈去的地方对上了号。我想,今夜能作个了吧,所以追过去了。”
“同样的信,也寄给你了呀。”
末亡人受尽苦恼的折磨,短短地叫了一声。“康子,真对不起”她哭着说。这没有任何理由的道歉和呜咽,深深打动了康子的心,她也跟着哭起来。车到家之前,两个女人哭着相互安慰,接触到要点的话,还一句也没有谈起。
回到家,悠一还没有回来。未亡人本打算一个人解决这事的真正动机,说是不愿让媳妇受累,而更多的是在媳妇面前抬不起子难以启齿的羞耻,这种羞耻已随着眼泪打破了,于是,惟一同自己分享秘密的康子,同时也就成了无可替代的协助者。两人赶快来到离阿瑶最远的一间屋子里,把两封信拿出来对照了一下,卑劣的匿名写信人的憎恶,在两人心中形成尚需要一些时间。
两封信出于同一个笔迹。文句也几乎相同。错字很多,文章也很不通顺。有些地方让人感觉到是故意歪歪扭扭写的。
信上写着,他觉得自己有义务报告悠一的情况。悠一是个“标准假货”的丈夫,他“绝不爱女人”悠一不仅“欺骗了家庭,欺骗了社会”还不介意破坏他人的幸福结合。他是个男人又是男人的玩物,他曾是镐木前伯爵的favotlrite(宠物),现在是河田汽车制造公司社长的嬖童。这个美丽的骄儿,不断背弃多年以来“情人”的惠顾,轮番与许多年少的情人做ài了又丢弃。那个数字,说一百,只会多不会少。“为慎重起见再加一句”年少的“情人”都是同性。
悠一最近又变得喜欢夺人之爱了。因为他,一个让夺去嬖童的老人自杀了。这封信的寄信人,也同样是个被害者。万望谅解体察写信人迫不得已的心情。
假如对这封信抱有怀疑,要找些正确的证言来解释疑问,请在晚饭后去一次下边画的这个店,请你们用自己的眼睛去证实一下我说的是否是事实。那个店,悠一该常常出现,在那里见到悠一的话,上面的报告就不是胡编乱造的了。
信上的内容大致如上,接着画了张“鲁顿”所在地的详细地图,还细细列出去“鲁顿”客人的注意事项,两封都是一样的。
“妈妈在那店里遇见阿悠了吗?”康子问。
一开始打算不说照片的事,未亡人没多想还是告诉了康子:
“见是没见到,可看到了照片呀。那里教养坏透了的招待当宝贝似地拿着悠一的照片呐。”
说完,自己又像是后悔说出似地添了一句“可是反正没碰上。这封信令人怀疑这一点还不能翻过来哇。”
说是这么说,她焦躁的眼神里却与她的话相反,诉说着她的真心话,她根本不怀疑信上写的内容。
南太太突然觉察到,与自己并膝而坐的康子脸上,没有一丝震动的表情。
“你可是出人意外地镇静哇。真奇怪,你是悠一的太太哇。”
康子作出抱歉的样子。她生怕自己的平静会给婆婆带来悲伤。
婆婆又说话了:
“我觉得不能说这封信全是胡扯。假如是真的话,你还能平静得了吗?”
这个充满矛盾的请问让康子不得不回答:“恩,怎么说呢,我也觉得是那么回事。”
未亡人久久没说话。过了一会儿,她垂下眼帘说:“你不爱悠一了吧。特别是这悲惨的事,现在对谁都没有责怪的资格,倒是必须把这事想成不幸中的万幸。”
“不,”康子几乎是用听起来欣喜的决断口气说“不是那么回事,妈妈。相反了哟。所以,反而”
末亡人在年轻媳妇面前退缩了。
隔扇门那边的卧室传来溪子的哭声,康子站起来去喂奶。悠一的母亲在厢房里就剩一个人了。蚊香的烟不安地飘散着,她觉着:要是悠一上这儿来的话,母亲会失去安身之所似的。去“鲁顿”会会儿子那样雄赳赳气昂昂的母亲,现在会见儿子比什么都害怕。她甚至希望今晚儿子在什么下流旅馆住一夜别回来才好呢。
南太太的苦恼是不是基于道德的苛责还说不定。她漠不关心领教别人决然态度的道德上的判断和自然具有庄严相貌的道德上的苦恼,不过是让人把普通概念和世间智慧翻了个个儿的,这心里迷惑,让她天生的亲切体贴的样子消失了,只有厌恶和恐怖首当其冲。
她闭上了眼睛,这两晚上看到的地狱光景全在脑子里浮现出来。除了一封拙劣的信,那儿有她不曾具备预备知识的现象。那儿有令人毛骨依然,无法形容的现象,可怕、下流、丑恶,令人恶心的不痛快,催人呕吐的不协调;所有令人感觉上厌恶的现象那儿都有。可那店里的人和客人们,一点没有失去人的普通表情,一点没有失去做日常小事的那种自然神情;完全与“不快活”形成对比。
“那些人把那事看成了理所当然的吧。”她生气地想着“颠倒世界的丑陋究竟是什么!那样变态的家伙,不管你怎么想,都是我这边正确,我的眼睛可没有走样哇。”
这样想着的时候,她到骨髓里都是个贞女,她从没有这样像女人那样炫耀过那纯洁的心。谁都坚定地相信自己,在此放置生活支柱的种种观念,若遇到将... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读