，然后点击“添加到主屏幕”八诺艾丽 (1/2)
吾读小说网 www.wdxsw.com，午夜的另一面无错无删减全文免费阅读！
巴黎：1941
克里斯琴巴贝闷闷不乐。这个秃了顶的矮个子侦探坐在写字台旁，上下两排被熏黄的、缺损的牙齿之间咬着一根香烟，眼睛阴郁地注视着面前的文件夹。文件夹里的情报将使他失去一位主顾。他为诺艾丽佩琪办事收的费用很高。今天他闷闷不乐的原因不仅是因为将失去巨额的收入，而且是因为今后接触不到诺艾丽了。他恨诺艾丽佩琪，然而在他遇到过的女人当中，数她最能撩拨他的心。巴贝想入非非，以诺艾丽为中心在脑子里虚构了许多骇人听闻的故事，故事的最后都是以她被他所占有而结束。现在，他的使命即将结束，他再也不能见到她了。他故意让她在接待室里等着，而自己则在想方设法，如何巧妙地处理她的委托，不致让侦探工作中断了，既是为了钱，为了从她身上挤出更多的油水来，更是为了可以保持同她的联系。但事与愿违，他感到束手无策。巴贝叹了一口气，把香烟掐灭了，走去打开了门。诺艾丽坐在黑色的人造革长沙发上。他仔细地端详着她，顿时感到万分惊异，天下居然会有如此美丽的女人。这对其他的女人来讲，似乎有些不公平。
“下午好，小姐，”他说“进来。”
她走进他的办公室，她的风度宛如模特儿。有诺艾丽佩琪这样有名声的主顾，对巴贝的好处可不小。他经常在同别人讲话时有意无意地提到她的名字，用以吸引其他的主顾。巴贝不是那种会因受良心谴责而睡不着觉的人。
“请坐下，”他指着一张椅子说“要不要我给你倒一杯白兰地酒，或者开胃酒？”
他有点异想天开地想把诺艾丽灌醉，这样
“不，”她回答说，我是来听取你的报告的。”
她连最后一次和他一起喝酒都不肯！
“好的，”巴贝说“我有好几条新消息。”他把手伸到写字台上，装着在研究那些材料的样子，其实他把一切早已记在脑子里了。
“首先，”他告诉她说“你的朋友已经被晋升为上尉，并被调到第133飞行中队，他是那儿的指挥官。机场在剑桥郡的达克斯福德市，在该市的克尔蒂萨厄镇。他们原来驾驶——”他讲得很慢，显得不慌不忙，他知道她对军事方面的内容不感兴趣——“飓风飞机和烈火2型飞机，后来又驾驶马克5型飞机。接着他们又驾驶——”
“这些都无关紧要，”诺艾丽不耐烦地打断了他的话“他现在在哪儿？”
巴贝一直在等她提这个问题。“在美国。”她还来不及控制自己的感情，巴贝就捕捉住了她脸上的反应，因此他感到一阵狂喜。“在华盛顿市。”他继续说。
“休假？”
巴贝摇摇头。“不。他已经从英国皇家空军退役。他现在是美国陆军航空兵团的上尉。”
他观察着诺艾丽听到这消息时的反应，但她的表情使他无法猜测她的感受到底如何。但是巴贝还有事和她谈呢。他用熏黄了的瘦长的手指夹起一张剪报，把它交给她。
“我想这会使你感兴趣的，”他说。
他发现诺艾丽变得紧张起来，她似乎知道她将读到些什么。这条新闻是从纽约的每日电讯报上剪下来的。标题是“王牌飞行员结良缘”标题的上面刊有拉里道格拉斯和新娘的照片。
诺艾丽看了好一会儿，然后伸手拿其他的材料。
克里斯琴巴贝耸耸肩，把其他的所有材料塞进牛皮纸做的文件袋，交给了她。
他正要开口向她告别时，诺艾丽说：“如果你在华盛顿没有提供消息的人，就去找一个。我希望每星期都有报告。”
她走了，剩下克里斯琴巴贝一个人。他迷惑不解地盯着她离去的背影。
回到住处之后，诺艾丽走进卧室，锁上门，把剪报从文件里取了出来。她把这些材料放在她面前的床上摊了开来，仔细地看着。
照片中的拉里与她记忆中的形象丝毫不差。如果说有什么不同的话，那么她心目中的拉里比报纸上的形象更加清晰，因为在她心中的拉里比现实中的拉里更富有生命力。
诺艾丽没有一天不回味以往和拉里一起度过的日子。她感到他们仿佛在很久以前一起主演过一部剧，她能够随意回想起过去的一幕幕情景，有些日子她回味其中的几幕，留下其他的到以后的日子里再去体会，这样她记忆中的每一件事永远是活生生的，似乎刚发生一般。
诺艾丽把注意力转到拉里的新娘。她看到的是一张漂亮、年轻而又聪慧的脸，嘴唇上还带着笑容。
这是敌人的脸。一张和拉里一样将被毁灭的脸。
诺艾丽整个下午都在研究这张脸。
数小时之后，阿尔曼戈蒂埃敲着她卧室的门，诺艾丽叫他走开。他在外面的客厅里等着，但是诺艾丽最后出来时，似乎显得异常欢快，仿佛她得到了一个好消息。她不向戈蒂埃做任何解释；他知道她的脾气，也不追问。
这天晚上，诺艾丽佩琪梦到了穆勒上校。这个秃顶的“天老儿”盖世太保军官，正在用烙铁折磨她，在她的身体上烧出了纳粹党党徽的印记。他不停地盘问她，声音很低，诺艾丽根本听不见。他不断地把那块灼热的金属烙进她的肉里。突然，桌子上的人变成了拉里，他在痛苦的尖叫着。诺艾丽惊醒了，出了一身冷汗，心也在剧烈地跳动着。她把床边的灯打开，点燃了一支烟，点烟时手指都在颤抖，但她竭力使自己镇静下来。她想起了伊舍利尔凯兹。他的一条腿已经被斧头砍去了。自从那天下午在面包店见面之后，她再也没看到他。大楼的看门人告诉她，他还活着，但是很虚弱。要把他隐藏好变得越来越困难了，而他自己又无法行动。盖世太保加紧了对他的搜捕。如果要把他送出巴黎，就必须立即采取行动。其实，诺艾丽并没有做什么事足以使得盖世太保逮捕她，但这只是就现在而言。这个梦是不是一个预兆，警告她不要去帮助伊舍利尔凯兹？她躺在床上，回忆着往事。她堕胎时他曾经帮助过她。他帮她杀死了拉里的孩子。他接济过她，帮她找到了工作。与他相比，有几十个人帮了她更大的忙，但是诺艾丽并不感激他们。他们每一个人，包括她的父亲，都想从她那儿得到什么，她为接受到的每一样东西都付出了足够的代价。伊舍利尔凯兹从未向她提任何要求。她得帮助他。
诺艾丽并没有低估问题的严重性。穆勒上校早已怀疑她了。她想起了刚做的梦，不禁一阵战栗。她必须使穆勒永远也抓不到她的把柄。必须把伊舍利尔凯兹偷偷地送出巴黎。但是怎么送呢？诺艾丽断定所有的出口都受到严密的监视，他们必定会看守住公路和河流。纳粹分子也许称得上是些下流的猪，但是他们是些效率很高的猪。这将是对她的挑战，而且可能会使她丧命，但她决心去试一试。问题是她没有人可以求助。纳粹已经把阿尔曼戈蒂埃吓得缩成一团，直打哆嗦。不，她将不得不单独来干。她想起了穆勒上校和谢德将军，心想如果他们发生冲突，不知道他们中哪一位会成为胜利者。
诺艾丽做梦后的第二天晚上，她和阿尔曼戈蒂埃参加了一个晚餐会。主人是莱斯利罗萨，一个富有的艺术赞助人。赴宴的客人各式各样——银行家，艺术家，政治领袖，还有一群美貌的女人。诺艾丽感到她们到这儿来主要是为了陪伴那些参加晚餐会的德国人。戈蒂埃注意到诺艾丽在沉思，但是当他问她出了什么事时，她告诉他一切都很好。
晚餐正式开始前十五分钟，一位新到的客人拖沓地走进了门。诺艾丽一看到他，就知道她的难题可以解决了。她走到女主人身边说：“亲爱的，做件好事，把我的座位安排在阿尔伯特埃勒旁边。”
阿尔伯特埃勒是法国最主要的剧作家。他身材高大，步履蹒跚，像头熊，已经六十多岁了，有一堆乱蓬蓬的白头发和宽阔的斜肩膀。作为法国人，他的身材可算是异常高大，但是不管怎样，他都会在一群人中显得很突出，因为他的脸丑极了。那双绿色的眼睛十分犀利，什么事情都不会漏过。他的想象能力丰富，极有创造力。埃勒写过二十几个戏剧和电影剧本，都是风行一时的作品。他一直在要求诺艾丽主演他新写的一部剧，已经把脚本交给了她。
吃饭时，诺艾丽坐在他身边。她说：“我刚读完你的新作，阿尔伯特。我非常赞赏这部剧。”
他不禁喜上眉梢。“你愿意演吗？”
诺艾丽把手按在他手上。“但愿我能演，亲爱的。阿曼德已经安排我去演另一部戏了。”
他皱了皱眉头，然后无可奈何地叹了口气。“狗屎！啊，算了，总有一天我们会在一起合作的。”
“那我会感到很高兴，”诺艾丽说“我喜欢你写剧本的技巧。你的手法就像作家构思出吸引人的情节那样使我入迷。我真不明白你是怎么写剧本的。”
他耸耸肩。“就像你演戏那样。这是我们的行当，我们靠这谋生。”
“不，”她回答说“你的那种发挥想象力的能力对我来说简直是奇迹。”她尴尬地笑了笑。“是奇迹，我知道。我也在试着写点东西。”
“哦？”他有礼貌地说。
“是的，但是我给难住了。”诺艾丽深深地吸了口气，然后向桌子四周扫了一眼。所有其他的客人都在全神贯注地交谈着。她趋身靠向阿尔伯特埃勒，然后把嗓门压得很低。“我有一个棘手的问题，我的女主角想把她的情人偷运出巴黎。纳粹分子正在搜捕他。”
“啊。”这个身材高大的剧作家坐在原处，玩弄着色拉叉，用它敲打着盘子。然后，他说：“很容易。给他穿上德国军服，让他混在德国人当中溜出去。”
诺艾丽叹了口气说：“问题复杂着呢。他受了伤，不能行走。他失去了一条腿。”
敲盘子的声音突然停止了。沉默了很长时间之后，埃勒说：“用驳船从塞纳河上送出去？”
“有人看守着塞纳河。”
“所有离开巴黎的车辆、船只都要受到搜查？”
“对。”
“那么你就得设法叫纳粹自己来为你干这件事。”
“你的女主角，”他接着说，一眼也不看诺艾丽。“她很迷人吗？”
“是的。”
“譬如，”他说“你的女主角和一个德国军官交上朋友，是一个地位显赫的德国人。这可能吗？”
诺艾丽转过脸看着他，但是他避开了她的目光。
“可能。”
“那么行了。让她和这个军官幽会。他们驾车到巴黎郊外某个地方去度周末。朋友们可以设法把你的男主角藏在小汽车车尾的行李箱里。这位军官必须是个要人，这样他的车就不会被搜查。”
“如果行李箱给锁了，”诺艾丽问：“他会不会闷死呢？”
阿尔伯特埃勒喝了一口酒，沉静地思索着。他最后说：“未必要那样。”他对诺艾丽解释了五分钟，声音一直很轻。讲完之后他说：“祝你走运。”他仍然不正眼看她。
第二天一早，诺艾丽就给谢德将军打了电话。一位接线员在交换台应了她的电话，几分钟后诺艾丽与一位副官通了话，最后电话又转到将军的秘书那儿。
“请问是谁在给谢德将军打电话？”
“诺艾丽佩琪，”她第三次报了姓名。
“很抱歉，将军正在开会。不能打扰他。”
她踌躇了一下。“我能过些时间再给他打电话吗？”
“他整天都要参加会议。我建议你写封信把你的事讲清。”
诺艾丽在那儿坐了一会儿，考虑着这个主意，嘴唇上浮现出讥讽的微笑。
“不要紧，”她说。“你只要告诉他，我打过电话就行了。”
一小时之后，她的电话铃响了，是汉斯谢德将军。
“请原谅，”他道歉说。“那个蠢家伙才告诉我你讲的话。我本来会叫他们把你的电话接到我那儿的，但是我从未想到你会给我打电话。”
“应该道歉的是我，”诺艾丽说，我知道你忙极了。”
“请说吧。我能为你做些什么？”
诺艾丽犹豫了一下，选择着恰当的词句。“你还记得那次吃晚饭时你说的有关我俩的事吗？”
对方沉默了一会儿，然后说：“记得。”
“我一直非常想你，汉斯。我很想见见你。”
“今晚和我一起吃饭好吗？”他的声音里突然带有一种殷切的语气。
“不要在巴黎会面，”诺艾丽回答说“如果我们要待在一起，我喜欢我们俩走远一些。”
“上哪儿？”谢德将军问。
“我希望是个特别的地方。你知道埃特拉塔吗？”
“不知道。”
“这是一个秀丽的小村庄，距巴黎一百五十公里，在勒阿弗尔市附近。那儿有一个古老幽静的小旅馆。”
“这似乎挺好，诺艾丽。现在我要走开不那么容易，”他又抱歉地说。“我正在——”
“我懂了，”诺艾丽冷冷地打断了他的话，那以后有时间再说吧。”
“等一下！”一阵长时间的沉默。“你什么时候可以脱得开身？”
“星期六晚上演完戏之后。”
“我来安排一下，”他说，我们可以飞到——”
“为什么不坐小汽车？”诺艾丽问。“这样多愉快。”
“只要你喜欢。我到剧院去接你。”
诺艾丽迅速地思考着。“我得先回家换衣服。到我家来接我好吗？”
“按你的意思办，亲爱的。星期六晚上见。”
十五分钟之后，诺艾丽把情况对守门人讲了。她讲的时候，他一边听着，一边使劲地摇头，表示根本不赞成。
“不，不，不！不过，我会告诉我们的朋友凯兹的，小姐，但是他不会这么干。他要这样干就是个傻瓜！你还不如叫他到盖世太保总部去找个工作。”
“不会失败的，”诺艾丽向他保证说“法国最有头脑的人想出了这个计谋。”
那天下午，当她走出公寓的大门时，她看见一个人倚着墙，装着在埋头读报。诺艾丽走上大街，感到冬天的空气真清新。这时，那个男人挺了挺身体，开始跟在她后面，小心地和她保持着一定的距离。诺艾丽沿着一条条街道漫步而行，不时停下脚步去观赏商店的橱窗。
诺艾丽离开大楼之后五分钟，守门人也走了出来，他向四周环视了一下，看清楚没有人注意他，然后叫了一辆出租汽车，叫司机把车驶到蒙马特里区的一家体育用品商店。
两小时之后，看门人向诺艾丽报告：“他们将在星期六晚上把他送到你那儿。”
星期六晚上，诺艾丽演完戏后，发现盖世太保的科特穆勒上校正在后台等她。诺艾丽吓得全身都在战栗。这次逃跑计划在时间上计算得十分准确，不能有分秒的误差，不容有任何拖延。
“我从舞台前面看了你的演出，佩琪小姐，”穆勒上校说。“你一次比一次演得更出色了。”他讲话轻声轻气的，语调却很尖，这使她以前做过的梦又活生生地浮现在她眼前。
“谢谢你，上校。如果你肯原谅的话，我要换衣服了。”诺艾丽朝她的化妆室走去，他也和她并肩而行。
“我和你一起去。”穆勒上校说。
她走进化妆室，这位秃顶的“天老儿”上校紧紧跟在她的身后。他舒舒服服地坐在一张安乐椅里。诺艾丽犹豫了一下，然后开始脱衣服，他在一旁若无其事地观看着。她知道他是个同性恋者，这使她失去了一个宝贵的武器——女性的魅力。
“有只小麻雀在我耳旁轻轻地嘀咕了几声，”穆勒上校说“他准备今晚逃跑。”
诺艾丽的心在一瞬间仿佛停止了跳动，但是她脸上的表情却丝毫未变。她开始擦脸上的化妆品。为了争取时间，她问道：“谁准备今晚逃跑？”
“你的朋友，伊舍利尔凯兹。”
诺艾丽猛地转过身，这个动作使她忽然意识到她已经把奶罩取掉了。“我不知道任何——”她发现了他那双粉红色的眼睛里立即闪出的得意洋洋的光芒，从而使她及时看穿了他设下的陷阱。“等一等，”她说“你是不是在讲一位年轻的实习医生。”
“哦，那么说你还记得他！”
“差一点忘了。以前他给我治过肺炎。”
“还有你自己搞的堕胎，”穆勒上校用他的尖嗓子轻轻地说。她又感到一阵恐惧。如果盖世太保还没有确定她卷入到这件事当中去，他们是不会为此花费这么多精力的。她真是个傻瓜，居然让自己牵连到这件事里去；但是即便诺艾丽心里这样想，她知道要想撇手不干，已经为时过晚。计划已经在执行了，几小时之后伊舍利尔凯兹不是赢得自由就是被杀死。那么她呢？
穆勒上校说：“你说你几星期之前在咖啡馆最后一次见到了凯兹？”
诺艾丽摇摇头。“我没有这样说过，上校。”
穆勒上校死死地盯着她的眼睛，然后无礼地把他凝视的目光移到她裸露的双乳，又移过她的肚子注视着她的裤衩。然后他抬起头又盯着她的眼睛，叹了口气。“我喜爱美的东西，”他细声细气地说“像你这样的美人被毁掉就太可惜了，而且是为了一个对你毫无意义的男人。你的朋友准备怎样逃走，小姐？”
他说这话时显得十分沉静，这使她感到脊柱一阵战栗。她简直像她主演的戏中的人物安妮特了，就是那个单纯、孤弱的女人。
“我真的不知道你在讲些什么，上校。我愿意帮助你，但是我不知道如何帮。”
穆勒上校把诺艾丽端详了许久，然后傲慢地站了起来。“我会教你怎么干的，小姐，”他低声向她保证说，我将以此为乐。”
他走到门口时转过身来，在离开前又加上一句。“顺便说一声，我已经劝告谢德将军不要和你去度周末。”
诺艾丽感到心一沉。已经来不及和伊舍利尔凯兹取得联系了。“难道上校们总是管着将军们的私生活吗？”
“这一次没有，”穆勒上校不无遗憾地说“谢德将军想去赴这次幽会。”他转身走了出去。
诺艾丽盯着他的背影，心跳动得十分剧烈。她看了看梳妆台上金制的钟，赶紧穿衣服。
十一点四十五分时，看门人打电话告诉诺艾丽说，谢德将军正上楼到她的房间来了。他的声音在颤抖。
“他的司机在车上吗？”诺艾丽问。
“没在车上，小姐，”看门人小心地回答道“他和将军一起上楼了。”
“谢谢你。”
诺艾丽放好话筒，快步走进卧室，把行李又检查了一遍。决不能出一点差错。前面的门铃响了，诺艾丽走进起居室，把门打开。
谢德将军站在走廊里，在他身后的是他的司机——一位年轻的上尉。
谢德将军没穿军装，而是穿着一套裁剪得十分考究的深灰色的西服，里面是浅蓝色的衬衫配黑领带，看上去格外精神。
“晚上好。”他一本正经地说。与此同时，他跨进了门，向司机点点头。
“我的旅行袋在卧室里，”诺艾丽说。她指了指门。
“好的，小姐。”上尉走进卧室。
谢德将军走到她跟前，握住了她的手。“你知道我一整天在想些什么？”他问。“我想你也许不在这儿，也许你改变了主意。每当电话铃响时，我就担心。”
“我说到做到。”诺艾丽说。
她看着上尉拿着她的化妆用品箱和短途旅行袋走出了卧室。
“还有别的什么吗？”他问。
“没有了，”诺艾丽说。“就这些。”
上尉拿着她的旅行用品走出了房间。
“准备好了吗？”谢德将军问。
“我们喝一杯酒再走，”诺艾丽立即说。她走到酒柜跟前，那上面有一瓶放在冰桶里的香槟酒。
“让我来。”他走到冰桶那儿，把那瓶香槟酒打开了。
“我们为什么祝酒？”他问。
“为埃特拉塔村。”
他把她端详了一会儿，然后说：埃特拉塔。”
他们碰杯祝酒，然后一饮而尽。
诺艾丽放下酒杯时，偷偷看了看手表。谢德将军正在对她讲些什么，诺艾丽只听进了一半，她的思想正集中在想象此刻楼下发生的事情上。她必须非常小心。如果行动得太快或太慢了，这将产生致命的后果。大家都会完蛋。
“你在想什么？”谢德将军问。
诺艾丽立即转过头。“没想什么。”
“你没在听我讲话。”
“对不起。我正在想我们俩的事。”她转向他，迅速地对他嫣然一笑。
“你，我猜不透你。”他说。
“所有的女人都使人... -->>
巴黎：1941
克里斯琴巴贝闷闷不乐。这个秃了顶的矮个子侦探坐在写字台旁，上下两排被熏黄的、缺损的牙齿之间咬着一根香烟，眼睛阴郁地注视着面前的文件夹。文件夹里的情报将使他失去一位主顾。他为诺艾丽佩琪办事收的费用很高。今天他闷闷不乐的原因不仅是因为将失去巨额的收入，而且是因为今后接触不到诺艾丽了。他恨诺艾丽佩琪，然而在他遇到过的女人当中，数她最能撩拨他的心。巴贝想入非非，以诺艾丽为中心在脑子里虚构了许多骇人听闻的故事，故事的最后都是以她被他所占有而结束。现在，他的使命即将结束，他再也不能见到她了。他故意让她在接待室里等着，而自己则在想方设法，如何巧妙地处理她的委托，不致让侦探工作中断了，既是为了钱，为了从她身上挤出更多的油水来，更是为了可以保持同她的联系。但事与愿违，他感到束手无策。巴贝叹了一口气，把香烟掐灭了，走去打开了门。诺艾丽坐在黑色的人造革长沙发上。他仔细地端详着她，顿时感到万分惊异，天下居然会有如此美丽的女人。这对其他的女人来讲，似乎有些不公平。
“下午好，小姐，”他说“进来。”
她走进他的办公室，她的风度宛如模特儿。有诺艾丽佩琪这样有名声的主顾，对巴贝的好处可不小。他经常在同别人讲话时有意无意地提到她的名字，用以吸引其他的主顾。巴贝不是那种会因受良心谴责而睡不着觉的人。
“请坐下，”他指着一张椅子说“要不要我给你倒一杯白兰地酒，或者开胃酒？”
他有点异想天开地想把诺艾丽灌醉，这样
“不，”她回答说，我是来听取你的报告的。”
她连最后一次和他一起喝酒都不肯！
“好的，”巴贝说“我有好几条新消息。”他把手伸到写字台上，装着在研究那些材料的样子，其实他把一切早已记在脑子里了。
“首先，”他告诉她说“你的朋友已经被晋升为上尉，并被调到第133飞行中队，他是那儿的指挥官。机场在剑桥郡的达克斯福德市，在该市的克尔蒂萨厄镇。他们原来驾驶——”他讲得很慢，显得不慌不忙，他知道她对军事方面的内容不感兴趣——“飓风飞机和烈火2型飞机，后来又驾驶马克5型飞机。接着他们又驾驶——”
“这些都无关紧要，”诺艾丽不耐烦地打断了他的话“他现在在哪儿？”
巴贝一直在等她提这个问题。“在美国。”她还来不及控制自己的感情，巴贝就捕捉住了她脸上的反应，因此他感到一阵狂喜。“在华盛顿市。”他继续说。
“休假？”
巴贝摇摇头。“不。他已经从英国皇家空军退役。他现在是美国陆军航空兵团的上尉。”
他观察着诺艾丽听到这消息时的反应，但她的表情使他无法猜测她的感受到底如何。但是巴贝还有事和她谈呢。他用熏黄了的瘦长的手指夹起一张剪报，把它交给她。
“我想这会使你感兴趣的，”他说。
他发现诺艾丽变得紧张起来，她似乎知道她将读到些什么。这条新闻是从纽约的每日电讯报上剪下来的。标题是“王牌飞行员结良缘”标题的上面刊有拉里道格拉斯和新娘的照片。
诺艾丽看了好一会儿，然后伸手拿其他的材料。
克里斯琴巴贝耸耸肩，把其他的所有材料塞进牛皮纸做的文件袋，交给了她。
他正要开口向她告别时，诺艾丽说：“如果你在华盛顿没有提供消息的人，就去找一个。我希望每星期都有报告。”
她走了，剩下克里斯琴巴贝一个人。他迷惑不解地盯着她离去的背影。
回到住处之后，诺艾丽走进卧室，锁上门，把剪报从文件里取了出来。她把这些材料放在她面前的床上摊了开来，仔细地看着。
照片中的拉里与她记忆中的形象丝毫不差。如果说有什么不同的话，那么她心目中的拉里比报纸上的形象更加清晰，因为在她心中的拉里比现实中的拉里更富有生命力。
诺艾丽没有一天不回味以往和拉里一起度过的日子。她感到他们仿佛在很久以前一起主演过一部剧，她能够随意回想起过去的一幕幕情景，有些日子她回味其中的几幕，留下其他的到以后的日子里再去体会，这样她记忆中的每一件事永远是活生生的，似乎刚发生一般。
诺艾丽把注意力转到拉里的新娘。她看到的是一张漂亮、年轻而又聪慧的脸，嘴唇上还带着笑容。
这是敌人的脸。一张和拉里一样将被毁灭的脸。
诺艾丽整个下午都在研究这张脸。
数小时之后，阿尔曼戈蒂埃敲着她卧室的门，诺艾丽叫他走开。他在外面的客厅里等着，但是诺艾丽最后出来时，似乎显得异常欢快，仿佛她得到了一个好消息。她不向戈蒂埃做任何解释；他知道她的脾气，也不追问。
这天晚上，诺艾丽佩琪梦到了穆勒上校。这个秃顶的“天老儿”盖世太保军官，正在用烙铁折磨她，在她的身体上烧出了纳粹党党徽的印记。他不停地盘问她，声音很低，诺艾丽根本听不见。他不断地把那块灼热的金属烙进她的肉里。突然，桌子上的人变成了拉里，他在痛苦的尖叫着。诺艾丽惊醒了，出了一身冷汗，心也在剧烈地跳动着。她把床边的灯打开，点燃了一支烟，点烟时手指都在颤抖，但她竭力使自己镇静下来。她想起了伊舍利尔凯兹。他的一条腿已经被斧头砍去了。自从那天下午在面包店见面之后，她再也没看到他。大楼的看门人告诉她，他还活着，但是很虚弱。要把他隐藏好变得越来越困难了，而他自己又无法行动。盖世太保加紧了对他的搜捕。如果要把他送出巴黎，就必须立即采取行动。其实，诺艾丽并没有做什么事足以使得盖世太保逮捕她，但这只是就现在而言。这个梦是不是一个预兆，警告她不要去帮助伊舍利尔凯兹？她躺在床上，回忆着往事。她堕胎时他曾经帮助过她。他帮她杀死了拉里的孩子。他接济过她，帮她找到了工作。与他相比，有几十个人帮了她更大的忙，但是诺艾丽并不感激他们。他们每一个人，包括她的父亲，都想从她那儿得到什么，她为接受到的每一样东西都付出了足够的代价。伊舍利尔凯兹从未向她提任何要求。她得帮助他。
诺艾丽并没有低估问题的严重性。穆勒上校早已怀疑她了。她想起了刚做的梦，不禁一阵战栗。她必须使穆勒永远也抓不到她的把柄。必须把伊舍利尔凯兹偷偷地送出巴黎。但是怎么送呢？诺艾丽断定所有的出口都受到严密的监视，他们必定会看守住公路和河流。纳粹分子也许称得上是些下流的猪，但是他们是些效率很高的猪。这将是对她的挑战，而且可能会使她丧命，但她决心去试一试。问题是她没有人可以求助。纳粹已经把阿尔曼戈蒂埃吓得缩成一团，直打哆嗦。不，她将不得不单独来干。她想起了穆勒上校和谢德将军，心想如果他们发生冲突，不知道他们中哪一位会成为胜利者。
诺艾丽做梦后的第二天晚上，她和阿尔曼戈蒂埃参加了一个晚餐会。主人是莱斯利罗萨，一个富有的艺术赞助人。赴宴的客人各式各样——银行家，艺术家，政治领袖，还有一群美貌的女人。诺艾丽感到她们到这儿来主要是为了陪伴那些参加晚餐会的德国人。戈蒂埃注意到诺艾丽在沉思，但是当他问她出了什么事时，她告诉他一切都很好。
晚餐正式开始前十五分钟，一位新到的客人拖沓地走进了门。诺艾丽一看到他，就知道她的难题可以解决了。她走到女主人身边说：“亲爱的，做件好事，把我的座位安排在阿尔伯特埃勒旁边。”
阿尔伯特埃勒是法国最主要的剧作家。他身材高大，步履蹒跚，像头熊，已经六十多岁了，有一堆乱蓬蓬的白头发和宽阔的斜肩膀。作为法国人，他的身材可算是异常高大，但是不管怎样，他都会在一群人中显得很突出，因为他的脸丑极了。那双绿色的眼睛十分犀利，什么事情都不会漏过。他的想象能力丰富，极有创造力。埃勒写过二十几个戏剧和电影剧本，都是风行一时的作品。他一直在要求诺艾丽主演他新写的一部剧，已经把脚本交给了她。
吃饭时，诺艾丽坐在他身边。她说：“我刚读完你的新作，阿尔伯特。我非常赞赏这部剧。”
他不禁喜上眉梢。“你愿意演吗？”
诺艾丽把手按在他手上。“但愿我能演，亲爱的。阿曼德已经安排我去演另一部戏了。”
他皱了皱眉头，然后无可奈何地叹了口气。“狗屎！啊，算了，总有一天我们会在一起合作的。”
“那我会感到很高兴，”诺艾丽说“我喜欢你写剧本的技巧。你的手法就像作家构思出吸引人的情节那样使我入迷。我真不明白你是怎么写剧本的。”
他耸耸肩。“就像你演戏那样。这是我们的行当，我们靠这谋生。”
“不，”她回答说“你的那种发挥想象力的能力对我来说简直是奇迹。”她尴尬地笑了笑。“是奇迹，我知道。我也在试着写点东西。”
“哦？”他有礼貌地说。
“是的，但是我给难住了。”诺艾丽深深地吸了口气，然后向桌子四周扫了一眼。所有其他的客人都在全神贯注地交谈着。她趋身靠向阿尔伯特埃勒，然后把嗓门压得很低。“我有一个棘手的问题，我的女主角想把她的情人偷运出巴黎。纳粹分子正在搜捕他。”
“啊。”这个身材高大的剧作家坐在原处，玩弄着色拉叉，用它敲打着盘子。然后，他说：“很容易。给他穿上德国军服，让他混在德国人当中溜出去。”
诺艾丽叹了口气说：“问题复杂着呢。他受了伤，不能行走。他失去了一条腿。”
敲盘子的声音突然停止了。沉默了很长时间之后，埃勒说：“用驳船从塞纳河上送出去？”
“有人看守着塞纳河。”
“所有离开巴黎的车辆、船只都要受到搜查？”
“对。”
“那么你就得设法叫纳粹自己来为你干这件事。”
“你的女主角，”他接着说，一眼也不看诺艾丽。“她很迷人吗？”
“是的。”
“譬如，”他说“你的女主角和一个德国军官交上朋友，是一个地位显赫的德国人。这可能吗？”
诺艾丽转过脸看着他，但是他避开了她的目光。
“可能。”
“那么行了。让她和这个军官幽会。他们驾车到巴黎郊外某个地方去度周末。朋友们可以设法把你的男主角藏在小汽车车尾的行李箱里。这位军官必须是个要人，这样他的车就不会被搜查。”
“如果行李箱给锁了，”诺艾丽问：“他会不会闷死呢？”
阿尔伯特埃勒喝了一口酒，沉静地思索着。他最后说：“未必要那样。”他对诺艾丽解释了五分钟，声音一直很轻。讲完之后他说：“祝你走运。”他仍然不正眼看她。
第二天一早，诺艾丽就给谢德将军打了电话。一位接线员在交换台应了她的电话，几分钟后诺艾丽与一位副官通了话，最后电话又转到将军的秘书那儿。
“请问是谁在给谢德将军打电话？”
“诺艾丽佩琪，”她第三次报了姓名。
“很抱歉，将军正在开会。不能打扰他。”
她踌躇了一下。“我能过些时间再给他打电话吗？”
“他整天都要参加会议。我建议你写封信把你的事讲清。”
诺艾丽在那儿坐了一会儿，考虑着这个主意，嘴唇上浮现出讥讽的微笑。
“不要紧，”她说。“你只要告诉他，我打过电话就行了。”
一小时之后，她的电话铃响了，是汉斯谢德将军。
“请原谅，”他道歉说。“那个蠢家伙才告诉我你讲的话。我本来会叫他们把你的电话接到我那儿的，但是我从未想到你会给我打电话。”
“应该道歉的是我，”诺艾丽说，我知道你忙极了。”
“请说吧。我能为你做些什么？”
诺艾丽犹豫了一下，选择着恰当的词句。“你还记得那次吃晚饭时你说的有关我俩的事吗？”
对方沉默了一会儿，然后说：“记得。”
“我一直非常想你，汉斯。我很想见见你。”
“今晚和我一起吃饭好吗？”他的声音里突然带有一种殷切的语气。
“不要在巴黎会面，”诺艾丽回答说“如果我们要待在一起，我喜欢我们俩走远一些。”
“上哪儿？”谢德将军问。
“我希望是个特别的地方。你知道埃特拉塔吗？”
“不知道。”
“这是一个秀丽的小村庄，距巴黎一百五十公里，在勒阿弗尔市附近。那儿有一个古老幽静的小旅馆。”
“这似乎挺好，诺艾丽。现在我要走开不那么容易，”他又抱歉地说。“我正在——”
“我懂了，”诺艾丽冷冷地打断了他的话，那以后有时间再说吧。”
“等一下！”一阵长时间的沉默。“你什么时候可以脱得开身？”
“星期六晚上演完戏之后。”
“我来安排一下，”他说，我们可以飞到——”
“为什么不坐小汽车？”诺艾丽问。“这样多愉快。”
“只要你喜欢。我到剧院去接你。”
诺艾丽迅速地思考着。“我得先回家换衣服。到我家来接我好吗？”
“按你的意思办，亲爱的。星期六晚上见。”
十五分钟之后，诺艾丽把情况对守门人讲了。她讲的时候，他一边听着，一边使劲地摇头，表示根本不赞成。
“不，不，不！不过，我会告诉我们的朋友凯兹的，小姐，但是他不会这么干。他要这样干就是个傻瓜！你还不如叫他到盖世太保总部去找个工作。”
“不会失败的，”诺艾丽向他保证说“法国最有头脑的人想出了这个计谋。”
那天下午，当她走出公寓的大门时，她看见一个人倚着墙，装着在埋头读报。诺艾丽走上大街，感到冬天的空气真清新。这时，那个男人挺了挺身体，开始跟在她后面，小心地和她保持着一定的距离。诺艾丽沿着一条条街道漫步而行，不时停下脚步去观赏商店的橱窗。
诺艾丽离开大楼之后五分钟，守门人也走了出来，他向四周环视了一下，看清楚没有人注意他，然后叫了一辆出租汽车，叫司机把车驶到蒙马特里区的一家体育用品商店。
两小时之后，看门人向诺艾丽报告：“他们将在星期六晚上把他送到你那儿。”
星期六晚上，诺艾丽演完戏后，发现盖世太保的科特穆勒上校正在后台等她。诺艾丽吓得全身都在战栗。这次逃跑计划在时间上计算得十分准确，不能有分秒的误差，不容有任何拖延。
“我从舞台前面看了你的演出，佩琪小姐，”穆勒上校说。“你一次比一次演得更出色了。”他讲话轻声轻气的，语调却很尖，这使她以前做过的梦又活生生地浮现在她眼前。
“谢谢你，上校。如果你肯原谅的话，我要换衣服了。”诺艾丽朝她的化妆室走去，他也和她并肩而行。
“我和你一起去。”穆勒上校说。
她走进化妆室，这位秃顶的“天老儿”上校紧紧跟在她的身后。他舒舒服服地坐在一张安乐椅里。诺艾丽犹豫了一下，然后开始脱衣服，他在一旁若无其事地观看着。她知道他是个同性恋者，这使她失去了一个宝贵的武器——女性的魅力。
“有只小麻雀在我耳旁轻轻地嘀咕了几声，”穆勒上校说“他准备今晚逃跑。”
诺艾丽的心在一瞬间仿佛停止了跳动，但是她脸上的表情却丝毫未变。她开始擦脸上的化妆品。为了争取时间，她问道：“谁准备今晚逃跑？”
“你的朋友，伊舍利尔凯兹。”
诺艾丽猛地转过身，这个动作使她忽然意识到她已经把奶罩取掉了。“我不知道任何——”她发现了他那双粉红色的眼睛里立即闪出的得意洋洋的光芒，从而使她及时看穿了他设下的陷阱。“等一等，”她说“你是不是在讲一位年轻的实习医生。”
“哦，那么说你还记得他！”
“差一点忘了。以前他给我治过肺炎。”
“还有你自己搞的堕胎，”穆勒上校用他的尖嗓子轻轻地说。她又感到一阵恐惧。如果盖世太保还没有确定她卷入到这件事当中去，他们是不会为此花费这么多精力的。她真是个傻瓜，居然让自己牵连到这件事里去；但是即便诺艾丽心里这样想，她知道要想撇手不干，已经为时过晚。计划已经在执行了，几小时之后伊舍利尔凯兹不是赢得自由就是被杀死。那么她呢？
穆勒上校说：“你说你几星期之前在咖啡馆最后一次见到了凯兹？”
诺艾丽摇摇头。“我没有这样说过，上校。”
穆勒上校死死地盯着她的眼睛，然后无礼地把他凝视的目光移到她裸露的双乳，又移过她的肚子注视着她的裤衩。然后他抬起头又盯着她的眼睛，叹了口气。“我喜爱美的东西，”他细声细气地说“像你这样的美人被毁掉就太可惜了，而且是为了一个对你毫无意义的男人。你的朋友准备怎样逃走，小姐？”
他说这话时显得十分沉静，这使她感到脊柱一阵战栗。她简直像她主演的戏中的人物安妮特了，就是那个单纯、孤弱的女人。
“我真的不知道你在讲些什么，上校。我愿意帮助你，但是我不知道如何帮。”
穆勒上校把诺艾丽端详了许久，然后傲慢地站了起来。“我会教你怎么干的，小姐，”他低声向她保证说，我将以此为乐。”
他走到门口时转过身来，在离开前又加上一句。“顺便说一声，我已经劝告谢德将军不要和你去度周末。”
诺艾丽感到心一沉。已经来不及和伊舍利尔凯兹取得联系了。“难道上校们总是管着将军们的私生活吗？”
“这一次没有，”穆勒上校不无遗憾地说“谢德将军想去赴这次幽会。”他转身走了出去。
诺艾丽盯着他的背影，心跳动得十分剧烈。她看了看梳妆台上金制的钟，赶紧穿衣服。
十一点四十五分时，看门人打电话告诉诺艾丽说，谢德将军正上楼到她的房间来了。他的声音在颤抖。
“他的司机在车上吗？”诺艾丽问。
“没在车上，小姐，”看门人小心地回答道“他和将军一起上楼了。”
“谢谢你。”
诺艾丽放好话筒，快步走进卧室，把行李又检查了一遍。决不能出一点差错。前面的门铃响了，诺艾丽走进起居室，把门打开。
谢德将军站在走廊里，在他身后的是他的司机——一位年轻的上尉。
谢德将军没穿军装，而是穿着一套裁剪得十分考究的深灰色的西服，里面是浅蓝色的衬衫配黑领带，看上去格外精神。
“晚上好。”他一本正经地说。与此同时，他跨进了门，向司机点点头。
“我的旅行袋在卧室里，”诺艾丽说。她指了指门。
“好的，小姐。”上尉走进卧室。
谢德将军走到她跟前，握住了她的手。“你知道我一整天在想些什么？”他问。“我想你也许不在这儿，也许你改变了主意。每当电话铃响时，我就担心。”
“我说到做到。”诺艾丽说。
她看着上尉拿着她的化妆用品箱和短途旅行袋走出了卧室。
“还有别的什么吗？”他问。
“没有了，”诺艾丽说。“就这些。”
上尉拿着她的旅行用品走出了房间。
“准备好了吗？”谢德将军问。
“我们喝一杯酒再走，”诺艾丽立即说。她走到酒柜跟前，那上面有一瓶放在冰桶里的香槟酒。
“让我来。”他走到冰桶那儿，把那瓶香槟酒打开了。
“我们为什么祝酒？”他问。
“为埃特拉塔村。”
他把她端详了一会儿，然后说：埃特拉塔。”
他们碰杯祝酒，然后一饮而尽。
诺艾丽放下酒杯时，偷偷看了看手表。谢德将军正在对她讲些什么，诺艾丽只听进了一半，她的思想正集中在想象此刻楼下发生的事情上。她必须非常小心。如果行动得太快或太慢了，这将产生致命的后果。大家都会完蛋。
“你在想什么？”谢德将军问。
诺艾丽立即转过头。“没想什么。”
“你没在听我讲话。”
“对不起。我正在想我们俩的事。”她转向他，迅速地对他嫣然一笑。
“你，我猜不透你。”他说。
“所有的女人都使人... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读