，然后点击“添加到主屏幕”第三部分 伊丽莎白爱上达西先生_第五十三章 尼日斐花园主人回来 (2/2)
吾读小说网 www.wdxsw.com，傲慢与偏见无错无删减全文免费阅读！
第三天早上，班纳特太太就从梳妆间的窗户看见他骑马进了围场，朝自己家来了。班纳特太太大喜过望，呼唤着女儿过来看。吉英坐在椅子上不动弹，只有伊丽莎白为了让母亲满意，就到窗口看了一眼，结果发现达西先生也一起来了，就走回到姐姐的身边去。
吉蒂问：“母亲，和他一起来的那位先生是谁啊？”
“我想应该是他的朋友吧，我也不清楚。”班纳特太太回答。
吉蒂说道：“很像以前和他一起的那个很傲慢的高个儿，就是记不起叫什么了。”
“上帝，是达西先生！肯定是的。一见到这个人我就讨厌，不过既然是彬格莱先生的朋友，那这儿就欢迎。”班纳特太太说。
吉英好奇又关心地看着伊丽莎白，觉得自从收到达西先生那封信后，这还是第一次见面，妹妹一定会很不安的——她还不知道伊丽莎白在德比郡见过达西先生。两姐妹心有戚戚，好不难受。母亲还在念叨着她很不喜欢达西先生，只是因为他是彬格莱先生的朋友才会接待他。吉英不知道，伊丽莎白不安是还有别的原因。伊丽莎白没敢把嘉丁纳太太的信给吉英看，也没有告诉她自己对达西先生变化了的感情。吉英只是知道妹妹拒绝了达西先生的求婚，还小看了他的优点。
达西先生这次到尼日斐花园，并且亲自到浪博恩来看伊丽莎白，实在是让伊丽莎白很惊讶，就和上次看见他作风大变时一样。一想到隔了这么久，达西先生还是没有改变心意，伊丽莎白的脸又红了，显得很有神采，可还是不大放心，想道：“先看看他的表现，然后再作决定吧。”
达西先生和彬格莱先生一起来了
伊丽莎白强装镇定地坐在那里做着针线活儿，眼睛也不敢抬一下，直到用人走近门口开门时，她才急忙抬起头看看姐姐的脸色。出乎意料的是，吉英尽管脸色有些苍白，但还是那么端庄稳重。
两位客人来的时候，吉英只是脸红了红，但还是大方从容地接待了他们，既没显出怨恨，也没显得殷勤。伊丽莎白只是顾全礼貌地说了几句话，又重新坐下来，特别认真地做起了针线活儿。她只是瞥了达西先生一眼，他还是像原来一样严肃，也许是因为在班纳特太太面前才这样吧。她又望了彬格莱先生一眼，他又是高兴又是不安。班纳特太太对彬格莱先生很周到，对达西先生仅是冷淡地敷衍几句，这让两个女儿很过意不去。伊丽莎白知道事情的真相，所以更是难受。
达西先生向伊丽莎白问起嘉丁纳夫妇的时候，她回答得有些慌张。可能是没坐在一起的缘故，达西先生比上次要沉默得多，好几分钟也不见说话。伊丽莎白好奇地抬头看他，发现他除了看看吉英和自己，就总是盯着地板发呆。她感觉达西先生这次心事重重，又不如上次对她那么好。她觉得很失望，又怪自己不应该失望。她想：“既然这样，他又何必要来呢？”
除了他之外，伊丽莎白不想和任何人说话，可是又没有勇气。只是问问达西先生的妹妹，就没什么说的了。
只听班纳特太太说：“彬格莱先生，您走了好久啦。”
彬格莱先生急忙应是。
“本来还担心您走了就不回来了呢，听说，您打算到米迦勒节就退租。您走了后，这里发生了很多事。卢卡斯小姐结婚了，我的一个女儿也出嫁了。您一定在报纸上看到了吧，《泰晤士报》《信使报》上都有，不过写得太差劲。您看过吗？”班纳特太太说。
彬格莱先生忙说看到了，并向班纳特太太道贺。伊丽莎白都不敢看达西先生此刻的表情。
班纳特太太接着说：“一个女儿顺利出嫁，真是开心的事。可是，她离开后，我又感觉很难受。他们去了遥远的纽卡斯尔，不知道什么时候才能回来。韦翰先生总归还是有几个朋友，帮他加入了正规军。可是，本来他应该有更多的朋友呢。”
伊丽莎白知道班纳特太太是故意说给达西先生听的，几乎羞得坐不下去了，不过，这也使得她和客人们交谈了起来。彬格莱先生回答她说要住几个星期。
班纳特太太说：“彬格莱先生，您庄园里的鸟如果打完就到我们这儿来，我相信班纳特先生一定很乐意，甚至会拿出最好的鹧鸪来。”
伊丽莎白听到母亲这么讨好彬格莱先生更是难受，心想：“希望以后再也别见到他们了，虽然很高兴和他们做朋友，但是，谁也受不了这么难堪的场面啊。”不过，看到彬格莱先生对吉英越来越殷勤，她的痛苦就减轻了许多。彬格莱先生发现，吉英除了不像以前那样爱说话外，还是像以前那样温柔漂亮。只有吉英没察觉到这些，还自以为和以前一样健谈。
当客人们离开的时候，班纳特太太立刻殷勤地邀请他们过几天来浪博恩吃饭，说道：“彬格莱先生，去年您答应来我们这儿吃顿便饭的，我一直很期待，您却一直没来。”
提起这事，彬格莱先生愣了半天，才抱歉地回答有事耽搁了，然后两人就离开。班纳特太太本来打算当天就请他们吃饭，可是想想家里本来就不错的饭菜，如果不添几道大菜，实在不好意思招待要高攀的年收入一万多英镑的客人。
第三天早上，班纳特太太就从梳妆间的窗户看见他骑马进了围场，朝自己家来了。班纳特太太大喜过望，呼唤着女儿过来看。吉英坐在椅子上不动弹，只有伊丽莎白为了让母亲满意，就到窗口看了一眼，结果发现达西先生也一起来了，就走回到姐姐的身边去。
吉蒂问：“母亲，和他一起来的那位先生是谁啊？”
“我想应该是他的朋友吧，我也不清楚。”班纳特太太回答。
吉蒂说道：“很像以前和他一起的那个很傲慢的高个儿，就是记不起叫什么了。”
“上帝，是达西先生！肯定是的。一见到这个人我就讨厌，不过既然是彬格莱先生的朋友，那这儿就欢迎。”班纳特太太说。
吉英好奇又关心地看着伊丽莎白，觉得自从收到达西先生那封信后，这还是第一次见面，妹妹一定会很不安的——她还不知道伊丽莎白在德比郡见过达西先生。两姐妹心有戚戚，好不难受。母亲还在念叨着她很不喜欢达西先生，只是因为他是彬格莱先生的朋友才会接待他。吉英不知道，伊丽莎白不安是还有别的原因。伊丽莎白没敢把嘉丁纳太太的信给吉英看，也没有告诉她自己对达西先生变化了的感情。吉英只是知道妹妹拒绝了达西先生的求婚，还小看了他的优点。
达西先生这次到尼日斐花园，并且亲自到浪博恩来看伊丽莎白，实在是让伊丽莎白很惊讶，就和上次看见他作风大变时一样。一想到隔了这么久，达西先生还是没有改变心意，伊丽莎白的脸又红了，显得很有神采，可还是不大放心，想道：“先看看他的表现，然后再作决定吧。”
达西先生和彬格莱先生一起来了
伊丽莎白强装镇定地坐在那里做着针线活儿，眼睛也不敢抬一下，直到用人走近门口开门时，她才急忙抬起头看看姐姐的脸色。出乎意料的是，吉英尽管脸色有些苍白，但还是那么端庄稳重。
两位客人来的时候，吉英只是脸红了红，但还是大方从容地接待了他们，既没显出怨恨，也没显得殷勤。伊丽莎白只是顾全礼貌地说了几句话，又重新坐下来，特别认真地做起了针线活儿。她只是瞥了达西先生一眼，他还是像原来一样严肃，也许是因为在班纳特太太面前才这样吧。她又望了彬格莱先生一眼，他又是高兴又是不安。班纳特太太对彬格莱先生很周到，对达西先生仅是冷淡地敷衍几句，这让两个女儿很过意不去。伊丽莎白知道事情的真相，所以更是难受。
达西先生向伊丽莎白问起嘉丁纳夫妇的时候，她回答得有些慌张。可能是没坐在一起的缘故，达西先生比上次要沉默得多，好几分钟也不见说话。伊丽莎白好奇地抬头看他，发现他除了看看吉英和自己，就总是盯着地板发呆。她感觉达西先生这次心事重重，又不如上次对她那么好。她觉得很失望，又怪自己不应该失望。她想：“既然这样，他又何必要来呢？”
除了他之外，伊丽莎白不想和任何人说话，可是又没有勇气。只是问问达西先生的妹妹，就没什么说的了。
只听班纳特太太说：“彬格莱先生，您走了好久啦。”
彬格莱先生急忙应是。
“本来还担心您走了就不回来了呢，听说，您打算到米迦勒节就退租。您走了后，这里发生了很多事。卢卡斯小姐结婚了，我的一个女儿也出嫁了。您一定在报纸上看到了吧，《泰晤士报》《信使报》上都有，不过写得太差劲。您看过吗？”班纳特太太说。
彬格莱先生忙说看到了，并向班纳特太太道贺。伊丽莎白都不敢看达西先生此刻的表情。
班纳特太太接着说：“一个女儿顺利出嫁，真是开心的事。可是，她离开后，我又感觉很难受。他们去了遥远的纽卡斯尔，不知道什么时候才能回来。韦翰先生总归还是有几个朋友，帮他加入了正规军。可是，本来他应该有更多的朋友呢。”
伊丽莎白知道班纳特太太是故意说给达西先生听的，几乎羞得坐不下去了，不过，这也使得她和客人们交谈了起来。彬格莱先生回答她说要住几个星期。
班纳特太太说：“彬格莱先生，您庄园里的鸟如果打完就到我们这儿来，我相信班纳特先生一定很乐意，甚至会拿出最好的鹧鸪来。”
伊丽莎白听到母亲这么讨好彬格莱先生更是难受，心想：“希望以后再也别见到他们了，虽然很高兴和他们做朋友，但是，谁也受不了这么难堪的场面啊。”不过，看到彬格莱先生对吉英越来越殷勤，她的痛苦就减轻了许多。彬格莱先生发现，吉英除了不像以前那样爱说话外，还是像以前那样温柔漂亮。只有吉英没察觉到这些，还自以为和以前一样健谈。
当客人们离开的时候，班纳特太太立刻殷勤地邀请他们过几天来浪博恩吃饭，说道：“彬格莱先生，去年您答应来我们这儿吃顿便饭的，我一直很期待，您却一直没来。”
提起这事，彬格莱先生愣了半天，才抱歉地回答有事耽搁了，然后两人就离开。班纳特太太本来打算当天就请他们吃饭，可是想想家里本来就不错的饭菜，如果不添几道大菜，实在不好意思招待要高攀的年收入一万多英镑的客人。