，然后点击“添加到主屏幕”19倒立 (2/2)
吾读小说网 www.wdxsw.com，天花板上的足迹无错无删减全文免费阅读！
“我们来时，他已经指给我们看了。船房附近有片突出的陆地，船就泊在那里。”
“我就是在那儿发现畿尼币的！”盖尔医生朗声说道。
“嗯，”葛卫冈咕哝着“布鲁克心里还藏了不少事情。”
“事情就是这样了，”博特讲完了“布鲁克把钥匙留在了船上，丝沃波达发动了小船，直奔纽约城的方向，之后，把船扔在了一百三十号大街。他今天下午照常表演，做三重空翻时失误了，险些摔断了脊背。我找到那里时，他正打算溜之大吉。他以前就这么干过，要是被另外五个匈牙利威尔令人逮到，就有他好受的。他搞砸了演出。”
“我现在就要搞砸一两场演出，”探长语气严肃“跟我来。”他突然转过身，大步流星地朝另一栋房子走去。我们急忙跟在他身后。起初我们都一言不发，只顾着低头看着脚下崎岖的小路。薄暮渐渐笼罩大地，一轮红日坠落天际，藏于曼哈顿那高楼林立的轮廓之后。
“你是指布鲁克？”我们走到地势稍微平缓的草地上时.马里尼发问。
“他是其中之一。我现在脑子里有很多想法，说出来的话，你一定会大吃一惊的。”
“希望如此.”马里尼真诚地说道“还有一两件事情我迫切想知道答案。案情渐渐明朗了，作案动机和手段也很明显，但是——”
“凶手是谁你心里有数，对吧？”葛卫冈望着他。
“是的。我今天早上就告诉你了，但是在你追问我答案以前，我能不能——”
“我也知道了。”
“哦，”马里尼眨眨眼睛“我明白了。很好。知道作案动机了？”
“我能想到一个，但是没这个必要。”
“嗯。但是如果你的结案报告合情合理，滴水不漏，检察官会更满意，是不是？你有没有想过应该讯问一个知情人——而这个人在谋杀案中你甚少有机会讯问——就是死者？你要抓住机会。琳达是被误杀的，凶手的目标本来是拉波特——现在她还活着。也可能已经死了。”
“你认为——”
“如果凶手就是我们怀疑的那个人，他很可能再次下手，纠正他的错误。是的，我希望你在开始审讯她以前，傲一件事情。”
葛卫冈点点头：“这就是我让布兰迪寸步不离地跟着她的原因。这样她才能保住性命。是你吗，格瑞姆？”
我们登上露台，一个身影匆匆从船房的方向跑来，绕过房子。格瑞姆的声音响起：“是我，长官。”
葛卫冈探长贪婪的目光牢牢地钉在他提着的一个袋子上。他一把从格瑞姆手中夺过袋子，径直进了客厅。马洛伊、西格丽德、盖尔医生和奎恩都在那里。葛卫冈看都没看他们一眼，穿过房间，走到桌子旁，追不及待地打开袋子。我和马里尼也想凑过去，他却冲我们挥挥手，赶我们走。
“这是我的东西，”他说“你们离——”
一时间，我还以为他打开了潘多拉的盒子，惊讶得张大了嘴，好像看到了一只双头怪兽。
“该死的！”爆发出的一声怒吼几乎掀翻了屋顶。
他弯下身子，有些狂乱地查看着箱子里的东西。很快，一抹微笑划过他的嘴角。马里尼举着～根烧了一半的火柴，本想点燃叼着的烟卷，却一动不动聚精会神地注视着他，好像试图用他那魔术师眼中射出的x射线，穿透箱子的侧面，搞清楚箱子里到底装了什么。不过，他看上去并来成功。这次.好像是葛卫冈给马里尼发了一把的a。
格瑞姆在探长的耳旁飞快地说着什么，声音很轻，却透着激动与兴奋。他的一席话，令探长脸上的欣喜转变为狂喜。他听着格瑞姆的讲述，瞟了我一眼，笑得更加意味深长。这家伙不仪发出了一手的a，还有一串人头牌。
格瑞姆报告完毕以后，葛卫冈合上箱子盖，说道：“马里尼，你准备好最后的决胜局了吗？”
马里尼终于在火柴烧断之前，点燃了香烟。他摇了摇头“没有，我还没有准备好。”他转身对西格丽德和盖尔说：“请你们回避一下好吗？谢谢。”
他们走进了图书室，关上了房门。马里尼又说：“有一个问题，我想先听听拉波特的回答。”
“可以，”葛卫冈对着他纵容地笑了笑，挥挥手，那样子好像是他慷慨捐赠给大英博物馆两间新展厅，而且厅内展品丰富“我不介意。格瑞姆，把她带来。”
“等一下，”马里尼叫住了他“她在哪儿？”
马洛伊回答道：“在她的房间里。正发脾气呢，因为布兰迪也跟进了房间。”
“其他人呢？”
“阿诺德到厨房去了，家庭会议，海德森太太要知道她应该准备多少晚餐。瓦托斯在他的房间里躺着——说他的头仍然很疼——布鲁克也在他的房间里，亨特盯着他。穆勒在楼下，看着兰博在吧台灌黄汤。”
“很好。你介不介意我们在拉波特的房间里问她话？如果格瑞姆可以在阳台上，监视她的窗口，我会非常感激。”
这回轮到葛卫冈为难了。但他还是耸耸肩膀，说：“格瑞姆，照他的话做。”
“博特，你带着我们的神秘人x。”马里尼走上楼梯。
他先来到拉波特的房间，推开门，说道：“布兰迪，能请你站在房间门口吗？”
布兰迪正坐在窗台上看报纸，听了这话，匆匆起身，出了房间。拉波特夫人坐在一把安乐椅上，背对着窗户，尽量地远离布兰迪。她对我们怒目而视，刚要开口说话，却又猛然合上了嘴，不发一言。x走进了房间。
“我想，你们是认识的，对吧？”马里尼随意地说道。
拉波特的头刚要做出表示否定的动作，桑多尔的嘴里就爆出一串匈牙利语，听上去像是在道歉。拉波特的一双黑眸瞪着他，气得快要发疯了。她突然打断他的话，语气尖厉，我想不管是何种语言，都不可能是什么赞美之词。
马里尼没有给葛卫冈开口的机会。“一个问题有了答案，”他说，语调比平时高很多“还有一个。你不会喜欢这个问题，但是我想你还是要回答。你应该猜到了，我们已经知道那些脚印是用什么方法、在谁的帮助下留下的了。我们也知道你这样傲的目的何在。我们还知道瓦托斯的特制椅子并不能对你伪造灵异现象造成障碍，因为你在房间里有两个帮手，另一个是布鲁克。我知道你们是怎么在那块儿木板上写字的了。你用的不是普通的粉笔，而是—跟削尖的铅笔。布鲁克将笔尖扎穿质地粗松的袋子，写下了留言。这样写出的字迹，笔画颤抖，正像是灵异留言了。蜡封，绳结，还有前面都是用来误导别人的：傻瓜知道得太多，就不能好好思考。
“另外，我们找到了佛洛伊德，我们也知道他是怎么死的了。我们知道是谁移动了他的尸体，伪造了信件，企图造成他仍活着的假象。我们找到了一个手提箱，里面装满了1779年的伪造畿尼币，而那些文物是出自使者号，却是偷来的。关于这些，你有没有想说的？”
拉波特只是望着他。她的双肩挫败地垮了下来，两只眼睛却炯炯有神。
奇怪的是，马里尼好像对她的态度很满意。“我们知道的不止这些，”他继续用强而有力的话语向她开火“有些事情你也还没有意识到。导致斯凯尔顿小姐死亡的毒药是装在你给她的胶囊里的。那不是什么莨菪碱——也不是糖，而是氰化物。不过——”他拉着长音“我相信你真的以为胶囊里装的是糖。你明白这意味着什么吗？”
新的表情取代愤怒，占据了拉波特的脸庞——恐惧。恐惧迅速扩张，最后凝固了。
“有人想毒死你，拉波特夫人，”马里尼小心翼翼地说道“而不是琳达。你一定知道这个人是谁。你侥幸逃过一劫，但下次你就不会那么幸运了——凶手仍然逍遥法外。我想你最好把你知道的统统告诉我们。”
马里尼停下来，等待着。拉波特呆若木鸡，双眼扫视了一圈，而后就死死地盯着马里尼的脸和头顶。一时间，她不发一言。就在我觉得她不会开口说话时，她的嘴唇有了动作。
“我——”她没有说下去。
马里尼身后的窗户发出一声清脆的碎裂声！爆裂的声音近在咫尺。
我听到拉波特的尖叫声，同时注意到窗户玻璃被穿透了一个圆洞，锯齿状的裂痕如射线般向四周延伸。
葛卫冈声如惊雷“来人，关上灯！”
我看到了开关，就扑了过去。
“格瑞姆！”葛卫冈嚷着“到底在哪儿——”他推开窗户，又响起一声枪响，他闪身躲到一旁“马洛伊，从那边走。快！”
马洛伊可能低下身子，朝着门口跑去。我被撞了一下，疼得倒吸了一口气。
我听到窗框碰撞的声音，之后瓦托斯高亢激动的声音响起：“他要逃了！”从阳台上传来一阵急促而沉重的脚步声，上校矮小的身影从窗外掠过，向着阳台楼梯的方向追了过去。
“这该死的傻瓜！”葛卫冈骂道“他会被——”但是，枪声没有再次响起。葛卫冈翻过窗户，我紧跟其后。格瑞姆仰面朝天地倒在几英尺外，毫无声息。探长和我扶着阳台栏杆，向下望去。灯光从客厅宽大的落地窗透出，映亮了窗外的地面，瓦托斯就在那里。他停下脚步，从脚下捡起了一件东西，转身面向树丛。他手中的东西发出一声巨响，喷出一股火焰。
他开了两枪，收了手。葛卫冈翻过了栏杆。
“他刚才就在那棵树上，”瓦托斯匆匆开口“他滑下来，扔下手枪，就朝那边逃走了——”
就在这时，从瓦托斯瞄准射击的方向，枪声再次在黑暗中响起。我和葛卫冈飞身扑倒在地，而瓦托斯却向后踉跄倒退了半步，慢慢倒下。葛卫冈开枪反击。
逃跑的脚步声清晰可闻。葛卫冈曲身射击，犹如赛跑选手冲出起跑线，越过一动不动地躺在昏黄灯光下的瓦托斯，朝着树林追去。
我晚一步走到瓦托斯身旁，只见他胸前被深色的液体浸染。我从他无力的手中抽出枪，也追了上去。
葛卫冈的枪再次鸣响，此时，我发现我们正沿着通向船库的小路奔跑。一个暗影跑在我们前面，突然他停住脚步，两道火舌朝我们射来，人影一闪，隐没于小路旁的树影中。我手中枪响，强大的后坐力震疼了我的手掌。
我听见身后脚步声传来，马洛伊的声音扬起：“他往船房逃了！”
我迈开长腿，一路狂奔，把葛卫冈甩在身后，他喊道：“罗斯，快跑！卡特没有枪！”
我竭尽全力。但是我并没有告诉过葛卫冈我的枪法很糟糕。离船房还有不到二十公尺时，我又看到了我们的目标。他的身影突然出现在我的视线中，穿过空地，朝着木质台阶奔去，那下面十公尺就是停船码头了口他身手敏捷，很快跑到了台阶边沿——仿佛表演施展d。d。豪姆的悬浮术般，一眨眼就不见了，好像马里尼手中的五角钱币一样，凭空消失了！
我拼尽全力跑完最后几码。在台阶边沿停下脚步，一束
强光从下面射上来。在我脚下的木板上，盘着一条绳子。卡特站在台阶下面，手里拿着一把手电，指着躺在他前面的一个人。
“伟大的印度绳套，”他说着“希望你们喜欢。”
葛卫冈气喘吁吁地在我身边停住，观望了一下，走下台阶。
卡特抬起头。“探长，抓到他了。我就知道他会往这边跑，就在台阶上拉了条绳子，看他跑过来就拉紧。他翻了一个很漂亮的跟头，只是落地失误了。”卡特的语气中毫无怜悯之意。
葛卫冈跪在地上。闪光的手铐发出清脆的金属碰撞声，锁紧了。那人动了一下，呻吟出声。
“有你好受的，”葛卫冈狠狠地说“查尔斯兰博先生。”
“我们来时，他已经指给我们看了。船房附近有片突出的陆地，船就泊在那里。”
“我就是在那儿发现畿尼币的！”盖尔医生朗声说道。
“嗯，”葛卫冈咕哝着“布鲁克心里还藏了不少事情。”
“事情就是这样了，”博特讲完了“布鲁克把钥匙留在了船上，丝沃波达发动了小船，直奔纽约城的方向，之后，把船扔在了一百三十号大街。他今天下午照常表演，做三重空翻时失误了，险些摔断了脊背。我找到那里时，他正打算溜之大吉。他以前就这么干过，要是被另外五个匈牙利威尔令人逮到，就有他好受的。他搞砸了演出。”
“我现在就要搞砸一两场演出，”探长语气严肃“跟我来。”他突然转过身，大步流星地朝另一栋房子走去。我们急忙跟在他身后。起初我们都一言不发，只顾着低头看着脚下崎岖的小路。薄暮渐渐笼罩大地，一轮红日坠落天际，藏于曼哈顿那高楼林立的轮廓之后。
“你是指布鲁克？”我们走到地势稍微平缓的草地上时.马里尼发问。
“他是其中之一。我现在脑子里有很多想法，说出来的话，你一定会大吃一惊的。”
“希望如此.”马里尼真诚地说道“还有一两件事情我迫切想知道答案。案情渐渐明朗了，作案动机和手段也很明显，但是——”
“凶手是谁你心里有数，对吧？”葛卫冈望着他。
“是的。我今天早上就告诉你了，但是在你追问我答案以前，我能不能——”
“我也知道了。”
“哦，”马里尼眨眨眼睛“我明白了。很好。知道作案动机了？”
“我能想到一个，但是没这个必要。”
“嗯。但是如果你的结案报告合情合理，滴水不漏，检察官会更满意，是不是？你有没有想过应该讯问一个知情人——而这个人在谋杀案中你甚少有机会讯问——就是死者？你要抓住机会。琳达是被误杀的，凶手的目标本来是拉波特——现在她还活着。也可能已经死了。”
“你认为——”
“如果凶手就是我们怀疑的那个人，他很可能再次下手，纠正他的错误。是的，我希望你在开始审讯她以前，傲一件事情。”
葛卫冈点点头：“这就是我让布兰迪寸步不离地跟着她的原因。这样她才能保住性命。是你吗，格瑞姆？”
我们登上露台，一个身影匆匆从船房的方向跑来，绕过房子。格瑞姆的声音响起：“是我，长官。”
葛卫冈探长贪婪的目光牢牢地钉在他提着的一个袋子上。他一把从格瑞姆手中夺过袋子，径直进了客厅。马洛伊、西格丽德、盖尔医生和奎恩都在那里。葛卫冈看都没看他们一眼，穿过房间，走到桌子旁，追不及待地打开袋子。我和马里尼也想凑过去，他却冲我们挥挥手，赶我们走。
“这是我的东西，”他说“你们离——”
一时间，我还以为他打开了潘多拉的盒子，惊讶得张大了嘴，好像看到了一只双头怪兽。
“该死的！”爆发出的一声怒吼几乎掀翻了屋顶。
他弯下身子，有些狂乱地查看着箱子里的东西。很快，一抹微笑划过他的嘴角。马里尼举着～根烧了一半的火柴，本想点燃叼着的烟卷，却一动不动聚精会神地注视着他，好像试图用他那魔术师眼中射出的x射线，穿透箱子的侧面，搞清楚箱子里到底装了什么。不过，他看上去并来成功。这次.好像是葛卫冈给马里尼发了一把的a。
格瑞姆在探长的耳旁飞快地说着什么，声音很轻，却透着激动与兴奋。他的一席话，令探长脸上的欣喜转变为狂喜。他听着格瑞姆的讲述，瞟了我一眼，笑得更加意味深长。这家伙不仪发出了一手的a，还有一串人头牌。
格瑞姆报告完毕以后，葛卫冈合上箱子盖，说道：“马里尼，你准备好最后的决胜局了吗？”
马里尼终于在火柴烧断之前，点燃了香烟。他摇了摇头“没有，我还没有准备好。”他转身对西格丽德和盖尔说：“请你们回避一下好吗？谢谢。”
他们走进了图书室，关上了房门。马里尼又说：“有一个问题，我想先听听拉波特的回答。”
“可以，”葛卫冈对着他纵容地笑了笑，挥挥手，那样子好像是他慷慨捐赠给大英博物馆两间新展厅，而且厅内展品丰富“我不介意。格瑞姆，把她带来。”
“等一下，”马里尼叫住了他“她在哪儿？”
马洛伊回答道：“在她的房间里。正发脾气呢，因为布兰迪也跟进了房间。”
“其他人呢？”
“阿诺德到厨房去了，家庭会议，海德森太太要知道她应该准备多少晚餐。瓦托斯在他的房间里躺着——说他的头仍然很疼——布鲁克也在他的房间里，亨特盯着他。穆勒在楼下，看着兰博在吧台灌黄汤。”
“很好。你介不介意我们在拉波特的房间里问她话？如果格瑞姆可以在阳台上，监视她的窗口，我会非常感激。”
这回轮到葛卫冈为难了。但他还是耸耸肩膀，说：“格瑞姆，照他的话做。”
“博特，你带着我们的神秘人x。”马里尼走上楼梯。
他先来到拉波特的房间，推开门，说道：“布兰迪，能请你站在房间门口吗？”
布兰迪正坐在窗台上看报纸，听了这话，匆匆起身，出了房间。拉波特夫人坐在一把安乐椅上，背对着窗户，尽量地远离布兰迪。她对我们怒目而视，刚要开口说话，却又猛然合上了嘴，不发一言。x走进了房间。
“我想，你们是认识的，对吧？”马里尼随意地说道。
拉波特的头刚要做出表示否定的动作，桑多尔的嘴里就爆出一串匈牙利语，听上去像是在道歉。拉波特的一双黑眸瞪着他，气得快要发疯了。她突然打断他的话，语气尖厉，我想不管是何种语言，都不可能是什么赞美之词。
马里尼没有给葛卫冈开口的机会。“一个问题有了答案，”他说，语调比平时高很多“还有一个。你不会喜欢这个问题，但是我想你还是要回答。你应该猜到了，我们已经知道那些脚印是用什么方法、在谁的帮助下留下的了。我们也知道你这样傲的目的何在。我们还知道瓦托斯的特制椅子并不能对你伪造灵异现象造成障碍，因为你在房间里有两个帮手，另一个是布鲁克。我知道你们是怎么在那块儿木板上写字的了。你用的不是普通的粉笔，而是—跟削尖的铅笔。布鲁克将笔尖扎穿质地粗松的袋子，写下了留言。这样写出的字迹，笔画颤抖，正像是灵异留言了。蜡封，绳结，还有前面都是用来误导别人的：傻瓜知道得太多，就不能好好思考。
“另外，我们找到了佛洛伊德，我们也知道他是怎么死的了。我们知道是谁移动了他的尸体，伪造了信件，企图造成他仍活着的假象。我们找到了一个手提箱，里面装满了1779年的伪造畿尼币，而那些文物是出自使者号，却是偷来的。关于这些，你有没有想说的？”
拉波特只是望着他。她的双肩挫败地垮了下来，两只眼睛却炯炯有神。
奇怪的是，马里尼好像对她的态度很满意。“我们知道的不止这些，”他继续用强而有力的话语向她开火“有些事情你也还没有意识到。导致斯凯尔顿小姐死亡的毒药是装在你给她的胶囊里的。那不是什么莨菪碱——也不是糖，而是氰化物。不过——”他拉着长音“我相信你真的以为胶囊里装的是糖。你明白这意味着什么吗？”
新的表情取代愤怒，占据了拉波特的脸庞——恐惧。恐惧迅速扩张，最后凝固了。
“有人想毒死你，拉波特夫人，”马里尼小心翼翼地说道“而不是琳达。你一定知道这个人是谁。你侥幸逃过一劫，但下次你就不会那么幸运了——凶手仍然逍遥法外。我想你最好把你知道的统统告诉我们。”
马里尼停下来，等待着。拉波特呆若木鸡，双眼扫视了一圈，而后就死死地盯着马里尼的脸和头顶。一时间，她不发一言。就在我觉得她不会开口说话时，她的嘴唇有了动作。
“我——”她没有说下去。
马里尼身后的窗户发出一声清脆的碎裂声！爆裂的声音近在咫尺。
我听到拉波特的尖叫声，同时注意到窗户玻璃被穿透了一个圆洞，锯齿状的裂痕如射线般向四周延伸。
葛卫冈声如惊雷“来人，关上灯！”
我看到了开关，就扑了过去。
“格瑞姆！”葛卫冈嚷着“到底在哪儿——”他推开窗户，又响起一声枪响，他闪身躲到一旁“马洛伊，从那边走。快！”
马洛伊可能低下身子，朝着门口跑去。我被撞了一下，疼得倒吸了一口气。
我听到窗框碰撞的声音，之后瓦托斯高亢激动的声音响起：“他要逃了！”从阳台上传来一阵急促而沉重的脚步声，上校矮小的身影从窗外掠过，向着阳台楼梯的方向追了过去。
“这该死的傻瓜！”葛卫冈骂道“他会被——”但是，枪声没有再次响起。葛卫冈翻过窗户，我紧跟其后。格瑞姆仰面朝天地倒在几英尺外，毫无声息。探长和我扶着阳台栏杆，向下望去。灯光从客厅宽大的落地窗透出，映亮了窗外的地面，瓦托斯就在那里。他停下脚步，从脚下捡起了一件东西，转身面向树丛。他手中的东西发出一声巨响，喷出一股火焰。
他开了两枪，收了手。葛卫冈翻过了栏杆。
“他刚才就在那棵树上，”瓦托斯匆匆开口“他滑下来，扔下手枪，就朝那边逃走了——”
就在这时，从瓦托斯瞄准射击的方向，枪声再次在黑暗中响起。我和葛卫冈飞身扑倒在地，而瓦托斯却向后踉跄倒退了半步，慢慢倒下。葛卫冈开枪反击。
逃跑的脚步声清晰可闻。葛卫冈曲身射击，犹如赛跑选手冲出起跑线，越过一动不动地躺在昏黄灯光下的瓦托斯，朝着树林追去。
我晚一步走到瓦托斯身旁，只见他胸前被深色的液体浸染。我从他无力的手中抽出枪，也追了上去。
葛卫冈的枪再次鸣响，此时，我发现我们正沿着通向船库的小路奔跑。一个暗影跑在我们前面，突然他停住脚步，两道火舌朝我们射来，人影一闪，隐没于小路旁的树影中。我手中枪响，强大的后坐力震疼了我的手掌。
我听见身后脚步声传来，马洛伊的声音扬起：“他往船房逃了！”
我迈开长腿，一路狂奔，把葛卫冈甩在身后，他喊道：“罗斯，快跑！卡特没有枪！”
我竭尽全力。但是我并没有告诉过葛卫冈我的枪法很糟糕。离船房还有不到二十公尺时，我又看到了我们的目标。他的身影突然出现在我的视线中，穿过空地，朝着木质台阶奔去，那下面十公尺就是停船码头了口他身手敏捷，很快跑到了台阶边沿——仿佛表演施展d。d。豪姆的悬浮术般，一眨眼就不见了，好像马里尼手中的五角钱币一样，凭空消失了！
我拼尽全力跑完最后几码。在台阶边沿停下脚步，一束
强光从下面射上来。在我脚下的木板上，盘着一条绳子。卡特站在台阶下面，手里拿着一把手电，指着躺在他前面的一个人。
“伟大的印度绳套，”他说着“希望你们喜欢。”
葛卫冈气喘吁吁地在我身边停住，观望了一下，走下台阶。
卡特抬起头。“探长，抓到他了。我就知道他会往这边跑，就在台阶上拉了条绳子，看他跑过来就拉紧。他翻了一个很漂亮的跟头，只是落地失误了。”卡特的语气中毫无怜悯之意。
葛卫冈跪在地上。闪光的手铐发出清脆的金属碰撞声，锁紧了。那人动了一下，呻吟出声。
“有你好受的，”葛卫冈狠狠地说“查尔斯兰博先生。”