第25章 (2/2)
吾读小说网 www.wdxsw.com,第四个K无错无删减全文免费阅读!
”
豪根皱皱眉头说:“你要是资助每一个加利福尼亚的姑娘到印度去,你会变成个穷光蛋。她们好象都有小孩。”
他在办公桌旁坐下,从抽屉里拿出一张大支票本,撕下一张,写好,递给詹特尼“这是我过去没有机会送给你的所有生日礼物和从学校毕业的礼物。”他朝詹特尼笑笑,詹特尼看看支票,大吃一惊,这是一张五千美元的支票。
“哎呀,别这样,豪根,我不能要。”他说,眼泪几欲夺眶而出,他觉得又感激、又羞辱。
“没事,拿着吧。”豪根说“记住,我想让你休养,好好玩一玩。
或者给那个姑娘飞机票钱,让她走她的,这样你好自由自在地做你的事儿。“他笑眯眯地说着,接着又加重语气道:“跟一个女孩交朋友的麻烦是,你有作为一个情人的全部麻烦,却没有一点作为朋友的好处。不过,她这个小男孩挺不错,什么时候我要是搞一部儿童影片的话,也许会把他派上用场。”
詹特尼把支票装了起来,豪根说的话他都明白。他说:“确实是,他是个挺漂亮的小孩。”
“不光是这个,”豪根说“你看,他有一张如此优雅的脸,象个天生的悲剧演员,你看到他就想哭。”
詹特尼想豪根不愧为聪明人“优雅”是用来形容坎贝尔的面貌一个最合适不过、却又是如此荒谬的词。归根结底在于艾琳,她象一个天上的神,导演了这一出悲剧。
豪克同他拥抱告别,说:“戴维,别忘了保持联系,我说话算数的。好好保重自己,你还年轻,会有出息的。”他给了坎贝尔一个道具,一架漂亮的未来飞机的模型,坎贝尔把它抱在怀里,问道:“詹特叔叔,我可以拿吗?”詹特尼看见豪根露出了笑容。
“代我问罗斯玛丽好。”戴维-詹特尼说,他俩见面的时候一直憋着想说这句话。
豪根惊讶地看他一眼“行,我告诉她,”他说“我们接到邀请,一月份的时候到白宫去参加总统就职典礼,我、吉布森和罗斯玛丽,到时候我告诉她。”
戴维-詹特尼突然觉得他被抛在一个旋转的世界之外。
客厅的窗户已出现了一丝黎明的曙光,艾琳还没有回来,詹特尼躺在沙发上,想起了罗斯玛丽-布兰尔。他想起她在床上朝他转过身来,埋在他身上,他依然记得她的香水味儿,也许是睡眠药在她肌肉中起作用的缘故,她的身子奇重。他想起她早上穿着她的运动服,骄傲自得、毫不客气地打发他走,他想了一会儿当时的情景,她要给他付给司机小费的钱,而他拒绝接受,但他当时为什么要污辱她呢?说她更清楚他需要多少钱,讽刺那天晚上她也不过同样狼狈的处境,也是这么灰溜溜地被人打发回家的。
他发现自己时醒时睡,听着坎贝尔的动静,听着艾琳是否回来。他又想到他的父母,他们远在犹他,他知道他们早把他忘在了脑后,关起门来过他们的恩爱日子,一边把他们假正经的“天使裤”挂在外边,一边在屋里赤裸着身体巫山云雨,假如他打个电话,他们还得分开。
戴维-詹特尼幻想着他见到罗斯玛丽-布兰尔,向她倾叙爱情的情景,听着,他会说,假如你得了癌症。我会把你身上的肿瘤挪到我身上;听着,他会说,假如天上掉下一块大石头,我会用自己的身体覆盖住你;听着,他会说,假如有人想杀害你,我会用我的胸膛顶住朝你而来的冷箭暗枪;听着,他会说,假如我能得到青春泉水,长生不老,我会把泉水让给你,使你容颜永驻。
他隐隐有些明白,由于罗斯玛丽-布兰尔的地位和权势,给他对她的回忆罩上了一道光环,他是在向一位女神祈祷把他造就成某种不凡之材,他乞求权力、财富和美女,乞求取得让世人瞩目的宏伟业绩,乞求不要把他这样默默无闻地淹没在芙立众生之中。
他把豪根给他的支票拿给艾琳看,好给她留下深刻的印象,显示他有这么一位显赫的朋友时时关心着他,给他这么一大笔钱仅仅作为一个随意的礼物。但不料艾琳无动于衷,在她的经历中,朋友之间有福共享是件很寻常的事情,而且她竟然说,以豪根的巨额财富,他本来可轻易地给他更大一笔钱。当戴维提出给地支票的一半钱,好让她早日去印度时,她拒绝了。“我总是只用我自己的钱,自己养活自己。”她说“如果我用了你的钱,你会觉得你对我可以拥有特权。再说吧,你其实是想给坎贝尔,而不是我。”
她的拒绝,以及她声称他喜欢坎贝尔的说法,让他目瞪口呆,他想把他们母子俩都从他身边支开,重新过只有对未来的撞憬的单身生活。
然而,她接着问他,在她拿掉一半钱去印度之后,他用剩下的那一半钱干什么?他注意到她并没有提议他一道去印度,而且她说的是“你那一半钱”就是说她在内心已接受这一半钱了。
接下来他告诉她他要用他的二千五百美元干什么。他犯了一个大错。
“我想到全国各地逛一逛,还想去观看肯尼迪的就职典礼,”他说“我想这一定会很有趣,一定别有一番感受。你看,驾着我的车,跑遍全国,看看整个美国,我甚至想到冰天雪地的地方去感受一下真正冷的滋味。”
艾琳若有所思地想了一下,然后迈着轻快的步子在房间里转一圈,好象在清点她的家当一样,说:“这主意真不错,我也想看看肯尼迪,亲眼看看他的模样,要不然我不会真正知道他的揭摩——就是他的命运——怎样。我正好休假,他们欠我不少天假期。正好还让坎贝尔看看这个国家,每一个不同的州。咱们坐我的小货车,省几个旅馆钱。”
艾琳有一辆小型厢式货车,她在里边装了几层书架和~张坎贝尔的小床。这台车是她的宝贝,在坎贝尔还是个小婴孩的时候,她就经常驾着这辆车在加利福尼亚各地奔忙,参加各种有关东方宗教的集会、讲座。
刚刚启程时,戴维觉得自己象落入了一个陷讲。车由艾琳驾驶,她喜欢开车,坎贝尔坐在他们中间,一只小手放在戴维的手中。
戴维把一半钱存在了艾琳的户头上,作为她去印度的旅费,现在剩下的二千五百美元也得花在他们三个人身上,而不是他自己。唯一能安慰他的是上衣口袋一个皮套子里装的那辆双口径小手枪,美国东部有许多行凶的抢劫者,他得保护艾琳和坎贝尔。
出乎戴维的意料,头四天悠闲的驾车旅行令他心旷神怡。起初在他们歇脚的时候,艾琳和坎贝尔睡在小货车里面,他自己在车外露宿,直到行车到阿肯色州时他们遇到了寒冷天气的袭击,于是驱车向南,尽可能避开寒潮,随后几天他们就在沿途汽车旅馆中投宿。
麻烦出在他们到肯塔基州的那天。
由于天冷,他们在一家汽车旅馆住了一宿。第二天一早,他们开车到附近镇子上一家兼卖报纸的早餐店吃早餐。
店里跑堂的和詹特尼差不多年纪,看上去挺机灵,艾琳以她的加利福尼亚人的平易近人的性格,很快和这个小伙子搭上了话,她欣赏他的敏捷和效率。她常说,看一个行家里手干活是件令人愉悦的事,哪怕他干的活并不重要。她说这是预示一个人的揭摩的好迹象,詹特尼从来没有真正弄清楚“羯摩”这个词的意思。
但这个跑堂的清楚,他也是一个东方宗教信徒,艾琳和他聊上了劲儿,一发不可收拾。
坎贝尔被丢在了一边,不知所措,詹特尼付完饭钱,领着他等在门外,过了有十五分钟,艾琳才出来。
“这小子真甜。”艾琳说“他叫克里斯托弗,但他叫自己‘卡瑞士”’。
詹特尼等得有些恼火,但什么话也未说。在回汽车旅馆的路上,艾琳说:“我看我们不妨在这呆一天,坎贝尔需要休息。”
早上剩余的时间和整个下午他们都在逛街买东西,尽管艾琳几乎什么也没买,随后他们早早地在一家中国饭馆吃了顿晚饭,按他们的计划是早点上床休息,好在第二天天不亮就动身。
但他们回到旅馆房间后没过一会儿,艾琳突然说她想开车出去溜达,没准儿再吃点东西。她走后,戴维和坎贝尔玩跳棋,想不到这小家伙很会玩,几乎每把都赢,在他只有两岁大时,艾琳就教会了他玩跳棋。玩了一会儿,坎贝尔忽然抬起他那前额宽宽的优雅的头,说:“詹特叔叔,你不爱玩跳棋吗?”
快到半夜时艾琳才回来,詹特尼和坎贝尔向窗外望去,那辆熟悉的小货车开进了停车场,后边还跟着一辆车。
詹特尼惊讶地看到艾琳从驾驶员座的另一侧出来润为她总是坚持自己开车,从驾驶员座那边钻出那个叫什么“卡瑞士”的跑堂的,把车钥匙交给她,她给了他一个姊妹般的吻,从另一辆车里钻出另外两个年轻人,她也给他俩以姊妹般地轻吻。艾琳朝旅馆门口走来,三个大男人手拉着手唱起了小夜曲:“晚安,艾琳。晚安,艾琳”直到艾琳走进屋子,仍然能听到他们唱曲儿。艾琳妩媚地朝戴维笑笑。
“跟他们聊天挺有意思,我都忘了时间了。”艾琳说。她走到窗外边向他们摆摆手。
“哼,我看我得叫这些人留在这儿,”戴维说,脑子里仿佛看见他从口袋里掏出枪,子弹飞啸着射向那几个人的脑袋“他们唱得可实在没什么意思。”
“哎,你可别叫人家。”艾琳说,拉起坎贝尔,弯下腰趴在窗子上,把坎贝尔指给那几个人看,向他们致意。歌声一下子停了下来,戴维听见汽车开出了停车场。
艾琳从不喝酒,但有时吸毒,詹特尼能看出这一点,她每逢吸毒后脸上就露出今晚这样异常妩媚的笑,记得在圣莫尼卡有一天晚上他等着她回来,她回来时快黎明了,他指责她和别人睡觉,她冷冷地说:“有人得和我干,但不是你。”
圣诞夜,他们仍然继续旅行,还是在一家汽车旅馆投宿。这个时候天可真冷。他们不想过圣诞节,艾琳说圣诞节这种东西和宗教的精神相去甚远,而戴维则不想勾起对天真浪漫的童年时代的回忆,但他不顾艾琳的反对,还是给坎贝尔买了一个水晶石雪人。
圣诞节那天,戴维一早就醒了,现在他总是把枪放在上衣口袋里,他伸手摸摸皮枪套儿,望着旁边犹在酣睡的母子俩,他想,他要想干掉他们是多么容易呀。
三天之后,他们到了首都,离总统就职典礼日还有相当一段时间,戴维计划好了他们要去看的所有名胜风景,还画了一张总统就职典礼日的游行路线图,他们都去观看弗兰西斯-肯尼迪宣誓就任美国总统的典礼仪式
”
豪根皱皱眉头说:“你要是资助每一个加利福尼亚的姑娘到印度去,你会变成个穷光蛋。她们好象都有小孩。”
他在办公桌旁坐下,从抽屉里拿出一张大支票本,撕下一张,写好,递给詹特尼“这是我过去没有机会送给你的所有生日礼物和从学校毕业的礼物。”他朝詹特尼笑笑,詹特尼看看支票,大吃一惊,这是一张五千美元的支票。
“哎呀,别这样,豪根,我不能要。”他说,眼泪几欲夺眶而出,他觉得又感激、又羞辱。
“没事,拿着吧。”豪根说“记住,我想让你休养,好好玩一玩。
或者给那个姑娘飞机票钱,让她走她的,这样你好自由自在地做你的事儿。“他笑眯眯地说着,接着又加重语气道:“跟一个女孩交朋友的麻烦是,你有作为一个情人的全部麻烦,却没有一点作为朋友的好处。不过,她这个小男孩挺不错,什么时候我要是搞一部儿童影片的话,也许会把他派上用场。”
詹特尼把支票装了起来,豪根说的话他都明白。他说:“确实是,他是个挺漂亮的小孩。”
“不光是这个,”豪根说“你看,他有一张如此优雅的脸,象个天生的悲剧演员,你看到他就想哭。”
詹特尼想豪根不愧为聪明人“优雅”是用来形容坎贝尔的面貌一个最合适不过、却又是如此荒谬的词。归根结底在于艾琳,她象一个天上的神,导演了这一出悲剧。
豪克同他拥抱告别,说:“戴维,别忘了保持联系,我说话算数的。好好保重自己,你还年轻,会有出息的。”他给了坎贝尔一个道具,一架漂亮的未来飞机的模型,坎贝尔把它抱在怀里,问道:“詹特叔叔,我可以拿吗?”詹特尼看见豪根露出了笑容。
“代我问罗斯玛丽好。”戴维-詹特尼说,他俩见面的时候一直憋着想说这句话。
豪根惊讶地看他一眼“行,我告诉她,”他说“我们接到邀请,一月份的时候到白宫去参加总统就职典礼,我、吉布森和罗斯玛丽,到时候我告诉她。”
戴维-詹特尼突然觉得他被抛在一个旋转的世界之外。
客厅的窗户已出现了一丝黎明的曙光,艾琳还没有回来,詹特尼躺在沙发上,想起了罗斯玛丽-布兰尔。他想起她在床上朝他转过身来,埋在他身上,他依然记得她的香水味儿,也许是睡眠药在她肌肉中起作用的缘故,她的身子奇重。他想起她早上穿着她的运动服,骄傲自得、毫不客气地打发他走,他想了一会儿当时的情景,她要给他付给司机小费的钱,而他拒绝接受,但他当时为什么要污辱她呢?说她更清楚他需要多少钱,讽刺那天晚上她也不过同样狼狈的处境,也是这么灰溜溜地被人打发回家的。
他发现自己时醒时睡,听着坎贝尔的动静,听着艾琳是否回来。他又想到他的父母,他们远在犹他,他知道他们早把他忘在了脑后,关起门来过他们的恩爱日子,一边把他们假正经的“天使裤”挂在外边,一边在屋里赤裸着身体巫山云雨,假如他打个电话,他们还得分开。
戴维-詹特尼幻想着他见到罗斯玛丽-布兰尔,向她倾叙爱情的情景,听着,他会说,假如你得了癌症。我会把你身上的肿瘤挪到我身上;听着,他会说,假如天上掉下一块大石头,我会用自己的身体覆盖住你;听着,他会说,假如有人想杀害你,我会用我的胸膛顶住朝你而来的冷箭暗枪;听着,他会说,假如我能得到青春泉水,长生不老,我会把泉水让给你,使你容颜永驻。
他隐隐有些明白,由于罗斯玛丽-布兰尔的地位和权势,给他对她的回忆罩上了一道光环,他是在向一位女神祈祷把他造就成某种不凡之材,他乞求权力、财富和美女,乞求取得让世人瞩目的宏伟业绩,乞求不要把他这样默默无闻地淹没在芙立众生之中。
他把豪根给他的支票拿给艾琳看,好给她留下深刻的印象,显示他有这么一位显赫的朋友时时关心着他,给他这么一大笔钱仅仅作为一个随意的礼物。但不料艾琳无动于衷,在她的经历中,朋友之间有福共享是件很寻常的事情,而且她竟然说,以豪根的巨额财富,他本来可轻易地给他更大一笔钱。当戴维提出给地支票的一半钱,好让她早日去印度时,她拒绝了。“我总是只用我自己的钱,自己养活自己。”她说“如果我用了你的钱,你会觉得你对我可以拥有特权。再说吧,你其实是想给坎贝尔,而不是我。”
她的拒绝,以及她声称他喜欢坎贝尔的说法,让他目瞪口呆,他想把他们母子俩都从他身边支开,重新过只有对未来的撞憬的单身生活。
然而,她接着问他,在她拿掉一半钱去印度之后,他用剩下的那一半钱干什么?他注意到她并没有提议他一道去印度,而且她说的是“你那一半钱”就是说她在内心已接受这一半钱了。
接下来他告诉她他要用他的二千五百美元干什么。他犯了一个大错。
“我想到全国各地逛一逛,还想去观看肯尼迪的就职典礼,”他说“我想这一定会很有趣,一定别有一番感受。你看,驾着我的车,跑遍全国,看看整个美国,我甚至想到冰天雪地的地方去感受一下真正冷的滋味。”
艾琳若有所思地想了一下,然后迈着轻快的步子在房间里转一圈,好象在清点她的家当一样,说:“这主意真不错,我也想看看肯尼迪,亲眼看看他的模样,要不然我不会真正知道他的揭摩——就是他的命运——怎样。我正好休假,他们欠我不少天假期。正好还让坎贝尔看看这个国家,每一个不同的州。咱们坐我的小货车,省几个旅馆钱。”
艾琳有一辆小型厢式货车,她在里边装了几层书架和~张坎贝尔的小床。这台车是她的宝贝,在坎贝尔还是个小婴孩的时候,她就经常驾着这辆车在加利福尼亚各地奔忙,参加各种有关东方宗教的集会、讲座。
刚刚启程时,戴维觉得自己象落入了一个陷讲。车由艾琳驾驶,她喜欢开车,坎贝尔坐在他们中间,一只小手放在戴维的手中。
戴维把一半钱存在了艾琳的户头上,作为她去印度的旅费,现在剩下的二千五百美元也得花在他们三个人身上,而不是他自己。唯一能安慰他的是上衣口袋一个皮套子里装的那辆双口径小手枪,美国东部有许多行凶的抢劫者,他得保护艾琳和坎贝尔。
出乎戴维的意料,头四天悠闲的驾车旅行令他心旷神怡。起初在他们歇脚的时候,艾琳和坎贝尔睡在小货车里面,他自己在车外露宿,直到行车到阿肯色州时他们遇到了寒冷天气的袭击,于是驱车向南,尽可能避开寒潮,随后几天他们就在沿途汽车旅馆中投宿。
麻烦出在他们到肯塔基州的那天。
由于天冷,他们在一家汽车旅馆住了一宿。第二天一早,他们开车到附近镇子上一家兼卖报纸的早餐店吃早餐。
店里跑堂的和詹特尼差不多年纪,看上去挺机灵,艾琳以她的加利福尼亚人的平易近人的性格,很快和这个小伙子搭上了话,她欣赏他的敏捷和效率。她常说,看一个行家里手干活是件令人愉悦的事,哪怕他干的活并不重要。她说这是预示一个人的揭摩的好迹象,詹特尼从来没有真正弄清楚“羯摩”这个词的意思。
但这个跑堂的清楚,他也是一个东方宗教信徒,艾琳和他聊上了劲儿,一发不可收拾。
坎贝尔被丢在了一边,不知所措,詹特尼付完饭钱,领着他等在门外,过了有十五分钟,艾琳才出来。
“这小子真甜。”艾琳说“他叫克里斯托弗,但他叫自己‘卡瑞士”’。
詹特尼等得有些恼火,但什么话也未说。在回汽车旅馆的路上,艾琳说:“我看我们不妨在这呆一天,坎贝尔需要休息。”
早上剩余的时间和整个下午他们都在逛街买东西,尽管艾琳几乎什么也没买,随后他们早早地在一家中国饭馆吃了顿晚饭,按他们的计划是早点上床休息,好在第二天天不亮就动身。
但他们回到旅馆房间后没过一会儿,艾琳突然说她想开车出去溜达,没准儿再吃点东西。她走后,戴维和坎贝尔玩跳棋,想不到这小家伙很会玩,几乎每把都赢,在他只有两岁大时,艾琳就教会了他玩跳棋。玩了一会儿,坎贝尔忽然抬起他那前额宽宽的优雅的头,说:“詹特叔叔,你不爱玩跳棋吗?”
快到半夜时艾琳才回来,詹特尼和坎贝尔向窗外望去,那辆熟悉的小货车开进了停车场,后边还跟着一辆车。
詹特尼惊讶地看到艾琳从驾驶员座的另一侧出来润为她总是坚持自己开车,从驾驶员座那边钻出那个叫什么“卡瑞士”的跑堂的,把车钥匙交给她,她给了他一个姊妹般的吻,从另一辆车里钻出另外两个年轻人,她也给他俩以姊妹般地轻吻。艾琳朝旅馆门口走来,三个大男人手拉着手唱起了小夜曲:“晚安,艾琳。晚安,艾琳”直到艾琳走进屋子,仍然能听到他们唱曲儿。艾琳妩媚地朝戴维笑笑。
“跟他们聊天挺有意思,我都忘了时间了。”艾琳说。她走到窗外边向他们摆摆手。
“哼,我看我得叫这些人留在这儿,”戴维说,脑子里仿佛看见他从口袋里掏出枪,子弹飞啸着射向那几个人的脑袋“他们唱得可实在没什么意思。”
“哎,你可别叫人家。”艾琳说,拉起坎贝尔,弯下腰趴在窗子上,把坎贝尔指给那几个人看,向他们致意。歌声一下子停了下来,戴维听见汽车开出了停车场。
艾琳从不喝酒,但有时吸毒,詹特尼能看出这一点,她每逢吸毒后脸上就露出今晚这样异常妩媚的笑,记得在圣莫尼卡有一天晚上他等着她回来,她回来时快黎明了,他指责她和别人睡觉,她冷冷地说:“有人得和我干,但不是你。”
圣诞夜,他们仍然继续旅行,还是在一家汽车旅馆投宿。这个时候天可真冷。他们不想过圣诞节,艾琳说圣诞节这种东西和宗教的精神相去甚远,而戴维则不想勾起对天真浪漫的童年时代的回忆,但他不顾艾琳的反对,还是给坎贝尔买了一个水晶石雪人。
圣诞节那天,戴维一早就醒了,现在他总是把枪放在上衣口袋里,他伸手摸摸皮枪套儿,望着旁边犹在酣睡的母子俩,他想,他要想干掉他们是多么容易呀。
三天之后,他们到了首都,离总统就职典礼日还有相当一段时间,戴维计划好了他们要去看的所有名胜风景,还画了一张总统就职典礼日的游行路线图,他们都去观看弗兰西斯-肯尼迪宣誓就任美国总统的典礼仪式