，然后点击“添加到主屏幕”7.你会得到你需要的东西三 (2/2)
吾读小说网 www.wdxsw.com，伯恩的通牒无错无删减全文免费阅读！
给我的一部分帮助。”
“对，还有几个车牌号。是我记下来的，以防万一——”
“以防万一，”伯恩接着说道“万一有人认为不再需要你这个保姆来服务。”
“差不多吧。那帮混球从来都不喜欢我们——诺曼没看出来，但我可知道。”
“我们？你、瑞切尔和诺曼？”
“我们这些穿军装的。那帮穿便服的不把我们放在眼里，就好像我们是一堆必不可少的垃圾。必不可少，这可没错。他们需要诺曼。那帮人看他的眼神里透着蔑视，可他们需要他。”
小当兵的跟不上形势。阿尔伯特安布鲁斯特，联邦贸易委员会的主席。梅杜莎——继承它的一帮平民。
“你刚才说你记下了车牌号码，我估计这意味着你没参加常在这里召开的会议。也就是说，你不和客人们混在一起；你不是他们之中的一分子。”
“你疯了吗？”瑞切尔斯韦恩尖声叫道，这是她回答伯恩问题时独有的简练方式“每次他们要召开正经的会议，而不是那种醉醺醺的餐会，诺曼就会让我待在楼上；如果我愿意，也可以到埃迪这儿来看电视，埃迪不能离开小木屋，我们俩配不上他那些上档次的混蛋朋友！许多年来一直是这样我说过的，他老把我们俩往一块儿凑。”
“我开始有点明白了，至少我觉得是这样。可你却抄下了车牌号码，军士。你怎么抄的？开会时你好像得在营房里关禁闭吧？”
“我没去抄，是我的守卫抄的。我就跟他们说这是个秘密的安全措施。谁也不会反对。”
“明白了。你刚才说斯韦恩几年前开始精神崩溃。是怎么回事？怎么个崩溃法？”
“就像今晚这样。一碰到什么不正常的事，他就僵住了；他不愿去作决定。只要有一丁点儿蛇发女的迹象，他都想把脑袋扎进沙里，直到事情过去。”
“那今晚是怎么了？我看见你们俩在吵我觉得军士好像是给将军下了命令，叫他开步走。”
“你说的一点不错。诺曼大发惊慌——是因为你，一个被他们叫做眼镜蛇的人，扯出了二十年前有关西贡的重大事件。他希望你来的时候我能陪着他，我跟他说没戏。我说我不是个疯子；我要是陪着他，那可就是疯了。”
“为什么？一位副官陪同自己的上级军官，这怎么会是发疯呢？”
“金星银杠们在情况室里商量策略的时候不会让士官进屋，这也是同样的道理。我们不在一个层次上；那么干不合规矩。”
“也就是说，你所能了解的情况是有限度的。”
“没错。”
“但是，二十年前你是西贡的一分子，蛇发女的一分子——见鬼，军士，你以前是梅杜莎的成员，现在也是。”
“三角洲，我干的只是些微不足道的小事。我负责清理善后之类的工作，他们对我也挺照顾，可我只不过是一个穿军装的清洁工。等到该上缴这身军装的时候，我会找个远远的好地方安安静静地退休，把嘴闭紧，否则就得躺在运尸袋里离开。这再清楚不过了。我是个可以被牺牲的人。”
伯恩仔细观察着军士长说话时的样子，他注意到弗拉纳根时不时会向将军的妻子瞟一眼，仿佛是在指望她鼓掌赞同，或是用一个眼神示意他闭嘴。这个大胖子副官要么是在说实话，要么就是个非常令人信服的演员。“然后我想到，”伯恩最后说“你趁这个时候提前退休完全合情合理。军士，这一点我可以办到。你闭上嘴，静悄悄地消失，还可以带上你搞清扫所得的全部报酬。一位将军的忠诚副官，已在军队服役三十多年；他的上级兼朋友悲剧性地结束了自己的性命，于是他选择退休。谁也不会质疑你这就是我开的价。”
弗拉纳根又看了看瑞切尔斯韦恩，她用力点了一下头，然后盯着伯恩“你能给我们什么保证，让我们可以安全地收拾好东西离开这里？”那女人问道。
“你们是不是还有点小事要处理？比如弗拉纳根军士的退休手续和军队的退休金？”
“那些文件一年半之前我就让诺曼签好了，”副官插话说“我的永久岗位是他在五角大楼的办公室，驻地就在他的住处。我只要填进日期，签上我自己的名字，再列出瑞切尔和我早就想好的一个存局候领邮寄地址就行了。”
“这样就完了？”
“剩下的事大概也就是打三四个电话。我要找诺曼的律师，他会处理这儿的所有善后事宜；给那些狗联系养狗场；还要通知五角大楼配车的调度员——最后再给纽约打个电话。然后我俩就去杜勒斯机场即华盛顿杜勒斯国际机场”
“这一切你们肯定琢磨了很长时间，很多年——”
“我们净琢磨这个了，三角洲先生，”将军老婆插的这句话证实了伯恩的想法“就像他们说的那样，我们已经付出了代价。”
“但在我签文件、打电话之前，”弗拉纳根补充说“我必须得知道我们能摆脱干系——就是现在。”
“这意味着不找警察、不上报纸，和今晚扯不上任何关系——事发时你们俩根本就不在这里。”
“你刚才说这条件开得很高。别人欠你的情有多高？”
“你们俩根本就不在这里。”伯恩慢慢地轻声重复了一遍，他的眼睛盯着身旁桌上的瓦楞玻璃烟灰缸，那里头装着沾有口红的烟蒂。他把目光又转到将军的副官身上“你们没碰过那间屋里的任何东西；没有任何物证能把你们和这起自杀联系起来你们真的做好离开的准备了吗？可能过几个小时就得走。”
“给我们三十分钟就行，三角洲先生。”瑞切尔答道。
“我的天，你可是一直在这儿生活，你们俩都是——”
“除了我们自己的东西，这儿的生活我们什么都不想要。”弗拉纳根说得很坚决。
“这儿的房产是你的，斯韦恩夫人——”
“见鬼，才不是呢。房产会移交给什么基金会，你问律师就知道了。不管我能得到什么——如果能得到的话——律师都会转交给我。我只想离开——我们俩想离开。”
给我的一部分帮助。”
“对，还有几个车牌号。是我记下来的，以防万一——”
“以防万一，”伯恩接着说道“万一有人认为不再需要你这个保姆来服务。”
“差不多吧。那帮混球从来都不喜欢我们——诺曼没看出来，但我可知道。”
“我们？你、瑞切尔和诺曼？”
“我们这些穿军装的。那帮穿便服的不把我们放在眼里，就好像我们是一堆必不可少的垃圾。必不可少，这可没错。他们需要诺曼。那帮人看他的眼神里透着蔑视，可他们需要他。”
小当兵的跟不上形势。阿尔伯特安布鲁斯特，联邦贸易委员会的主席。梅杜莎——继承它的一帮平民。
“你刚才说你记下了车牌号码，我估计这意味着你没参加常在这里召开的会议。也就是说，你不和客人们混在一起；你不是他们之中的一分子。”
“你疯了吗？”瑞切尔斯韦恩尖声叫道，这是她回答伯恩问题时独有的简练方式“每次他们要召开正经的会议，而不是那种醉醺醺的餐会，诺曼就会让我待在楼上；如果我愿意，也可以到埃迪这儿来看电视，埃迪不能离开小木屋，我们俩配不上他那些上档次的混蛋朋友！许多年来一直是这样我说过的，他老把我们俩往一块儿凑。”
“我开始有点明白了，至少我觉得是这样。可你却抄下了车牌号码，军士。你怎么抄的？开会时你好像得在营房里关禁闭吧？”
“我没去抄，是我的守卫抄的。我就跟他们说这是个秘密的安全措施。谁也不会反对。”
“明白了。你刚才说斯韦恩几年前开始精神崩溃。是怎么回事？怎么个崩溃法？”
“就像今晚这样。一碰到什么不正常的事，他就僵住了；他不愿去作决定。只要有一丁点儿蛇发女的迹象，他都想把脑袋扎进沙里，直到事情过去。”
“那今晚是怎么了？我看见你们俩在吵我觉得军士好像是给将军下了命令，叫他开步走。”
“你说的一点不错。诺曼大发惊慌——是因为你，一个被他们叫做眼镜蛇的人，扯出了二十年前有关西贡的重大事件。他希望你来的时候我能陪着他，我跟他说没戏。我说我不是个疯子；我要是陪着他，那可就是疯了。”
“为什么？一位副官陪同自己的上级军官，这怎么会是发疯呢？”
“金星银杠们在情况室里商量策略的时候不会让士官进屋，这也是同样的道理。我们不在一个层次上；那么干不合规矩。”
“也就是说，你所能了解的情况是有限度的。”
“没错。”
“但是，二十年前你是西贡的一分子，蛇发女的一分子——见鬼，军士，你以前是梅杜莎的成员，现在也是。”
“三角洲，我干的只是些微不足道的小事。我负责清理善后之类的工作，他们对我也挺照顾，可我只不过是一个穿军装的清洁工。等到该上缴这身军装的时候，我会找个远远的好地方安安静静地退休，把嘴闭紧，否则就得躺在运尸袋里离开。这再清楚不过了。我是个可以被牺牲的人。”
伯恩仔细观察着军士长说话时的样子，他注意到弗拉纳根时不时会向将军的妻子瞟一眼，仿佛是在指望她鼓掌赞同，或是用一个眼神示意他闭嘴。这个大胖子副官要么是在说实话，要么就是个非常令人信服的演员。“然后我想到，”伯恩最后说“你趁这个时候提前退休完全合情合理。军士，这一点我可以办到。你闭上嘴，静悄悄地消失，还可以带上你搞清扫所得的全部报酬。一位将军的忠诚副官，已在军队服役三十多年；他的上级兼朋友悲剧性地结束了自己的性命，于是他选择退休。谁也不会质疑你这就是我开的价。”
弗拉纳根又看了看瑞切尔斯韦恩，她用力点了一下头，然后盯着伯恩“你能给我们什么保证，让我们可以安全地收拾好东西离开这里？”那女人问道。
“你们是不是还有点小事要处理？比如弗拉纳根军士的退休手续和军队的退休金？”
“那些文件一年半之前我就让诺曼签好了，”副官插话说“我的永久岗位是他在五角大楼的办公室，驻地就在他的住处。我只要填进日期，签上我自己的名字，再列出瑞切尔和我早就想好的一个存局候领邮寄地址就行了。”
“这样就完了？”
“剩下的事大概也就是打三四个电话。我要找诺曼的律师，他会处理这儿的所有善后事宜；给那些狗联系养狗场；还要通知五角大楼配车的调度员——最后再给纽约打个电话。然后我俩就去杜勒斯机场即华盛顿杜勒斯国际机场”
“这一切你们肯定琢磨了很长时间，很多年——”
“我们净琢磨这个了，三角洲先生，”将军老婆插的这句话证实了伯恩的想法“就像他们说的那样，我们已经付出了代价。”
“但在我签文件、打电话之前，”弗拉纳根补充说“我必须得知道我们能摆脱干系——就是现在。”
“这意味着不找警察、不上报纸，和今晚扯不上任何关系——事发时你们俩根本就不在这里。”
“你刚才说这条件开得很高。别人欠你的情有多高？”
“你们俩根本就不在这里。”伯恩慢慢地轻声重复了一遍，他的眼睛盯着身旁桌上的瓦楞玻璃烟灰缸，那里头装着沾有口红的烟蒂。他把目光又转到将军的副官身上“你们没碰过那间屋里的任何东西；没有任何物证能把你们和这起自杀联系起来你们真的做好离开的准备了吗？可能过几个小时就得走。”
“给我们三十分钟就行，三角洲先生。”瑞切尔答道。
“我的天，你可是一直在这儿生活，你们俩都是——”
“除了我们自己的东西，这儿的生活我们什么都不想要。”弗拉纳根说得很坚决。
“这儿的房产是你的，斯韦恩夫人——”
“见鬼，才不是呢。房产会移交给什么基金会，你问律师就知道了。不管我能得到什么——如果能得到的话——律师都会转交给我。我只想离开——我们俩想离开。”